Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقال إن كل فرد يحصل على ما يستحقه
Bulgarian[bg]
Казват че всеки получава каквото е заслужил.
Bosnian[bs]
Kažu da svatko dobije ono što zaslužuje.
Czech[cs]
Každý prý má to, co si zaslouží.
Greek[el]
'Ολοι παίρνουν αυτό που αξίζουν, λένε.
English[en]
They say everybody gets what they deserve.
Spanish[es]
Dicen que todos tenemos lo que nos merecemos.
Estonian[et]
Öeldakse et kõik saavad valu, mida nad väärivad.
French[fr]
On dit qu'on a que ce qu'on mérite.
Hebrew[he]
אומרים שכל אחד מקבל את מה שמגיע לו.
Croatian[hr]
Kažu da svatko dobije ono što zaslužuje.
Hungarian[hu]
Azt mondják, mindenki azt kapja amit megérdemel.
Dutch[nl]
Men zegt dat iedereen krijgt wat hij verdient.
Polish[pl]
Każdy ma to, na co zasłużył.
Portuguese[pt]
Dizem que cada um tem o que merece.
Romanian[ro]
Ei spun că toţi sunt răniţi dacă merită
Slovak[sk]
Hovorí sa, že každý dostane to čo si zaslúži.
Slovenian[sl]
Vsi dobijo, kar si zaslužijo.
Serbian[sr]
Kažu da svako dobije ono što zaslužuje.
Swedish[sv]
De säjer att alla får vad de förtjänar.
Turkish[tr]
Herkes hak ettiğini bulur derler.