Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن واجبنا للاعتناء بهم.
Bangla[bn]
তাদের দেখাশোনা করা আমাদের দায়িত্ব.
Danish[da]
Det er vores opgave at passe dem.
German[de]
Wir müssen uns um sie kümmern.
Greek[el]
Είναι δικιά μας δουλειά να τα προσέχουμε.
English[en]
It's our job to look after them.
Estonian[et]
Meie tööks on nende eest hoolitseda.
Persian[fa]
این وظیفه ی ماست که مراقبشون باشیم.
Finnish[fi]
Tehtävämme on huolehtia niistä.
French[fr]
C'est notre travail de veiller sur elles.
Hebrew[he]
זה תפקידנו לדאוג להם.
Croatian[hr]
Naš posao je da ih pazimo.
Hungarian[hu]
A mi dolgunk, hogy gondoskodjunk róluk.
Indonesian[id]
Tugas kita menjaga mereka.
Italian[it]
Dobbiamo badare a loro.
Japanese[ja]
彼 ら の 世話 は 我々 の 仕事 だ
Lithuanian[lt]
Mūsų užduotis — globoti juos.
Macedonian[mk]
Тоа е нашата работа да се грижиме за нив.
Malay[ms]
Tugas kita untuk menjaga mereka.
Norwegian[nb]
Det er vår jobb å lete etter dem.
Dutch[nl]
Wij moeten voor ze zorgen.
Polish[pl]
Musimy się o nie troszczyć.
Portuguese[pt]
É nosso dever cuidar delas.
Romanian[ro]
E treaba noastră să le protejăm.
Russian[ru]
Мы должны о них заботиться.
Slovak[sk]
Musíme sa o ne postarať.
Slovenian[sl]
Naša naloga je, da pazimo na njih.
Albanian[sq]
Është detyra jonë që të kujdesemi për ta.
Serbian[sr]
Наш посао је да их пазимо.
Swedish[sv]
Det är vårt jobb att ta hand om dem.
Thai[th]
เป็นงานของเราที่จะดูแลพวกมัน
Turkish[tr]
Onlara göz kulak olmak bizim görevimiz.
Ukrainian[uk]
Наша робота - доглядати за ними.
Vietnamese[vi]
Công việc của chúng ta là chăm nom cho chúng.
Chinese[zh]
照顧 它們 就是 我們 的 工作