Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A opravdu, jednou z velkých záhad pyramid samotných je to, že se zdají být všude podobné designem, podobnou geometrií a mnohdy dokonce i se stejným měřícím systémem.
English[en]
That really is one of the big mysteries of the pyramids themselves, is that they seem to be everywhere and they seem to have similar design, they have similar geometry, they even have the same measurement systems often.
Spanish[es]
En realidad es uno de los misterios más grandes de las pirámides en sí, el que parezcan estar por todas partes y que parezcan tener un diseño y geometría similares e incluso a menudo tienen los mismos sistemas de medidas.
Hungarian[hu]
A legnagyobb rejtélyek egyike valóban ezek a piramisok,... ezek mindenhol feltűnnek,... és látszik, hogy hasonló a felépítésük mivel ugyanaz a geometriájuk,... és ráadásul gyakran azonosak a mértékrendszereik.
Dutch[nl]
Een van de grote mysteries van de piramiden is dat ze zo wijdverspreid zijn en allemaal hebben ze dezelfde vormgeving, dezelfde geometrie, en vaak zelfs ook het zelfde meetsysteem.
Polish[pl]
To jest rzeczywiscie jedna z tajemnic najwieksze piramidy sama które wydaja sie byc przez wszedzie i wydaje ma konstrukcje i geometrie podobne, a czesto nawet te same systemy pomiarowe.
Portuguese[pt]
Isso realmente é um dos grandes mistérios das pirâmides em si, que elas parecem estar por toda parte e parecem ter um design e geometria semelhantes, e ainda os mesmos sistemas de medidas frequentes.
Romanian[ro]
Unul dintre marile mistere ale piramidelor este că acestea par să să fie pretutindeni si par să aibă design similar, aceeasi geometrie, chiar si acelasi sistem de măsurare.
Serbian[sr]
Činjenica da ih ima posvuda je uistinu jedna od velikih misterija piramida, a uz to imaju i sličan dizajn, sličnu geometriju, a često i identične mjerne sustave.
Turkish[tr]
Piramitler hakkındaki gerçekten büyük gizemlerden biri de her yerde olmaları, aynı tasarımlar aynı geometri ve hatta aynı ölçü sistemlerinin kullanılması.