Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иез. 24:6, 12. Изакәызеи ачуан иамоу ажьакца?
Abui[abz]
Yeh 24:6, 12—Nakerang ba belanga mia mu he maksud nala?
Acoli[ach]
Ejek 24:6, 12 —Nyal ma omako agulu-ni cung pi gin ango?
Adangme[ada]
Eze 24:6, 12 —Mɛni nɛ buɛ nɛ e mi nɔ kana a daa si ha?
Afrikaans[af]
Ese 24:6, 12—Wat stel die roes van die kookpot voor?
Aja (Benin)[ajg]
Eze 24:6, 12 —Nyi yí ehwijeje ci yí le gaze nu le dumɛ nɔɔ?
Alur[alz]
Eze 24:6, 12 —Munyali ma ni i ajiku mi tedo (jamb tedo) ubenyutho ang’o?
Mapudungun[arn]
Eze 24:6, 12. Tati challa ñi wedañmawün oxido mu, ¿chem adentuley?
Aymara[ay]
Eze 24:6, 12. ¿Sarruntat phukhojj kamsañsa muni?
Azerbaijani[az]
Hz 24:6, 12. Qazanın pası nəyi bildirir?
Basaa[bas]
Ezékiel 24:6, 12 —Nlépsi u ntjéñe (tole mañlét i hibee) u yé yimbne i kii?
Batak Toba[bbc]
Hes 24:6, 12—Aha do na digombarhon tasik ni hudon i?
Central Bikol[bcl]
Eze 24:6, 12—Sa ano nagrerepresentar an takla kan kaldero?
Bemba[bem]
Esek. 24:6, 12—Bushe indalawa sha mpoto shimininako cinshi?
Bulgarian[bg]
Езе 24:6, 12: Какво представя ръждата на котела?
Biak[bhw]
Yeh 24:6, 12—Praf ḇero uren neḇeḇair ḇe rosairirya?
Bini[bin]
Ezik 24:6, 12—De emwi ne ẹgere nọ gbọtọn vbe ako na demu?
Bangla[bn]
যিহি ২৪:৬, ১২—হাঁড়ির কলঙ্ক কী চিত্রিত করে?
Batak Simalungun[bts]
Hes 24:6, 12—Malimbagahon aha do hudon na martasik ijon?
Batak Karo[btx]
Esek 24:6, 12—Kai si igambarken kudin si tembesin e?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éz 24:6, 12 —Mieñgele ya minkeñ a ne éve’ane ya jé?
Belize Kriol English[bzj]
Eze 24:6, 12—Weh di ros pahn di pat stan fa?
Catalan[ca]
Ez. 24:6, 12. Què simbolitza el rovell de l’olla?
Garifuna[cab]
Ese 24:6, 12. Ka uagu layanuhóua lau dimurei “sóudieru gáhühali”?
Kaqchikel[cak]
Eze 24:6, 12. ¿Achike nukʼambʼej tzij ri bʼojoʼy «ruchulun riʼ»?
Chavacano[cbk]
Eze 24:6, 12 —Na cosa ta representa el calawang na caldero?
Cebuano[ceb]
Eze 24:6, 12 —Unsay gihawasan sa taya diha sa kawa?
Chuukese[chk]
Is 24:6, 12—Met paarangen ewe kama a liosuetá?
Chuwabu[chw]
Ezek 24:6, 12—Mukwiti wa biya ontonya nni?
Chokwe[cjk]
Eze. 24:6, 12—Yika ngengeya ya ndeho yinalumbunuka?
Hakha Chin[cnh]
Eze. 24:6, 12—Cirik nih a eimi um nih zeidah a aiawh?
Seselwa Creole French[crs]
Eze 24:6, 12 —Ki sa larouy lo marmit i reprezante?
Czech[cs]
Ez 24:6, 12 – Co představovala rez v hrnci na vaření?
Chol[ctu]
Ez. 24:6, 12. ¿Chuqui yom i yʌl jiñi pʼejt maxto bʌ añic tsaʼ loqʼui i bibiʼlel?
Welsh[cy]
Esec 24:6, 12—Beth mae rhwd neu fudreddi’r crochan yn ei gynrychioli?
Danish[da]
Ez 24:6, 12 – Hvad skildrer rusten i gryden?
Dehu[dhv]
Ezekiela 24:6, 12—Nemene la aliene la öle ka hetre xojen?
Eastern Maroon Creole[djk]
Esei 24:6, 12 —San a fuusu di de na a patu wani taki?
Jula[dyu]
Ezek. 24:6, 12—Soon min be nɛgɛdaga la, o ye mun lo tagamasiɲɛ ye?
Ewe[ee]
Eze 24:6, 12—Nu kae ɣebia si le nuɖazea ŋu le tsitre ɖi na?
Efik[efi]
Eze 24: 6, 12 —Nso ke n̄karafan̄ emi odude ke eso ada aban̄a?
Greek[el]
Ιεζ 24:6, 12 —Τι συμβολίζει η σκουριά της χύτρας;
English[en]
Eze 24:6, 12 —What does the rust of the cooking pot represent?
Spanish[es]
Eze 24:6, 12. ¿Qué representa la herrumbre de la olla?
Finnish[fi]
Hes 24:6, 12: Mitä padan ruoste edustaa?
Faroese[fo]
Ezk 24:6, 12 – Hvat merkir rusturin á pottinum?
Fon[fon]
Eze 24:6, 12 —Etɛ ko e ganzɛ́n ɔ jɛ é ka nɔte na?
French[fr]
Éz 24:6, 12 : Que représente la rouille sur la marmite ?
Ga[gaa]
Eze 24:6, 12 —Mɛni kukwɛi ni mli ebɔ ŋkanale lɛ damɔ shi kɛhã?
Gilbertese[gil]
Etk 24:6, 12 —E tei ibukin tera te bwaata ni kuuka ae e a raraa ni biti?
Gokana[gkn]
Èzí 24: 6, 12 —Éé ní e gè kọọ̀ bã́ e bà ólò bul nú m dọ kálòga tõó dọ̀ẹ?
Galician[gl]
Ez. 24:6, 12. Que representa a ferruxe da ola?
Guarani[gn]
Eze 24:6, 12. ¿Mbaʼépa orrepresenta pe ólla ojepeʼo ha ikuʼipáva?
Gujarati[gu]
હઝ ૨૪:૬, ૧૨—કઢાઈમાં લાગેલો કાટ શું દર્શાવે છે?
Wayuu[guc]
Eze 24:6, 12. ¿Kasa kayaawaseka kachaʼain tü wayeetakat?
Gun[guw]
Eze 24:6, 12—Etẹwẹ kòjijẹ nudàzẹ́n lọ tọn nọtena?
Ngäbere[gym]
Eze 24:6, 12. ¿Jiali tä ollabätä nieta ye tä dre bämike?
Hausa[ha]
Eze 24:6, 12 —Mece ce tsatsar da ke cikin tukunya take wakilta?
Hebrew[he]
יחז כ”ד:6, 12 — מה מסמלת החלאה [חלודה] שבסיר?
Hindi[hi]
यहे 24:6, 12—हंडे पर लगा ज़ंग किस बात को दर्शाता है?
Hiligaynon[hil]
Eze 24:6, 12—Ano ang ginarepresentar sang tuktok sa kaldero?
Hmong[hmn]
Exkh. 24:6, 12 —Cov xeb hauv lub laujkaub piv txog dabtsi?
Hiri Motu[ho]
Ese 24:6, 12 —Uro dikana ena raraka be dahaka ia laulaulaia?
Croatian[hr]
Eze 24:6, 12 — Što predočava hrđa na loncu?
Haitian[ht]
Eze 24:6, 12 — Ki sa wouy ki te nan chodyè a reprezante?
Hungarian[hu]
Ez 24:6, 12 – Mit jelképez az üst rozsdája?
Herero[hz]
Esek 24:6, 12—Omureru mbu uri konyungu mau kuramenepo ye?
Iban[iba]
Esk. 24:6, 12—Nama digambarka tegar ke ba periuk?
Ibanag[ibg]
Eze 24:6, 12 —Anni i tukuyan na pagattay na kalderu?
Indonesian[id]
Yeh 24:6, 12—Apa yang dimaksud dengan karat pada belanga?
Igbo[ig]
Ezik. 24:6, 12—Gịnị ka nchara ite ahụ tara na-anọchi anya ya?
Iloko[ilo]
Eze 24: 6, 12 —Ania ti iladladawan ti lati iti paglutuan a banga?
Icelandic[is]
Esk 24:6, 12 – Hvað táknar ryðið á pottinum?
Esan[ish]
Eze 24:6, 12—Be bhọ umọntọn an ọsi ọne akhe mundia nan?
Isoko[iso]
Iz 24: 6, 12 —Eme ẹbẹroo nọ o muegbẹ no na o dikihẹ kẹ?
Italian[it]
Ez 24:6, 12 — Cosa rappresenta la ruggine della caldaia?
Japanese[ja]
エゼ 24:6,12 料理なべのさびは何を表わしているか。(
Javanese[jv]
Yk 24:6, 12—Panci sing tèyèngen kuwi nggambarké apa?
Georgian[ka]
ეზეკ. 24:6, 12 — რა იგულისხმება ქვაბზე მოდებულ ჟანგში?
Kachin[kac]
Ezk. 24: 6, 12—Nhkan kap ai di gaw hpa hpe tsun mayu ai kun?
Kamba[kam]
Esek 24:6, 12—Ĩtheũko (nganga) ya kĩteve (mbisũ) yoonanasya kyaũ?
Kabiyè[kbp]
Eze 24:6, 12 —Ɛbɛ ɖeɣa yɔɔ kalɩkɔdaɣ sɩŋnaa?
Kabuverdianu[kea]
Ez 24:6, 12 — Kuzê ki feruju di panéla ta reprizentaba?
Kongo[kg]
Eze 24:6, 12—Nzungu ya me bwa matadi kemonisa nki?
Kikuyu[ki]
Ezk 24:6, 12—Ũrotu kana gutu ũrĩa wĩ thĩinĩ wa nyũngũ ya kũruga ũrũgamĩrĩire kĩĩ?
Kuanyama[kj]
Hes 24:6, 12 — “Ombiya i noilemo ya kanyatela mo” otai faneke shike?
Kazakh[kk]
Езк 24:6, 12: Қазанды басқан тот нені білдіреді?
Kalaallisut[kl]
Ez 24:6, 12 – Igap manngertornera sumut assersuutaava?
Khmer[km]
អេស. ២៤:៦, ១២—តើ ក្អែល ក្នុង ថ្លាង ជា តំណាង អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Ize 24:6, 12—Ihi i lombolola o ímbia ia makololo?
Kannada[kn]
ಯೆಹೆ 24:6, 12—ಹಂಡೆಯ ಕಿಲುಬು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
겔 24:6, 12—솥에 슬어 있는 녹은 무엇을 상징합니까?
Konzo[koo]
Eze 24:6, 12—Amakenge awali okwa nyungu ak’imaniraki?
Kaonde[kqn]
Ezi 24:6, 12—Nga mwipika uji na ndalabwa waimenejilengako ka?
Krio[kri]
Izi. 24: 6, 12—Wetin di rɔsti we de na di pɔt we dɛn de kuk pan, tinap fɔ?
Southern Kisi[kss]
Isi 24: 6, 12—Yɛɛ sɔwa kpɛɛnɛi yawɛi sim yɛ lewundu?
S'gaw Karen[ksw]
ဃ့း. ၂၄:၆, ၁၂—တိၢ်အအ့ၣ်လၢ သပၢၤပူၤန့ၣ် ဒိလီၤဝဲမတၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Hz 24:6, 12: Zenga sîtilê çi temsîl dike?
Kwangali[kwn]
Hes 24:6, 12—Yisinke ka fanekesa kayiga konkerewe?
San Salvador Kongo[kwy]
Yez 24:6, 12—Nki i mbumbu ina muna kinzu?
Ganda[lg]
Ezk 24:6, 12 —Obutalagge bw’entamu bukiikirira ki?
Lingala[ln]
Ezk 24:6, 12 —Koguga to bosɔtɔ oyo ezali na nzungu ya kolambela to mbɛki elakisi nini?
Lao[lo]
ເອເຊກ. 24:6, 12—ຫມໍ້ ທີ່ ມີ ຂີ້ ຫມ້ຽງ ແມ່ນ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
Ezek. 24:6, 12—Mafumi a mwa poto ayemelañi?
Lithuanian[lt]
Ez 24:6, 12. Ką vaizduoja katilo rūdys?
Luba-Katanga[lu]
Ezk 24:6, 12 —Le mundila ya kisuku yelekeja bika?
Luba-Lulua[lua]
Yhz 24:6, 12: Dimoma didi ku luesu didi dileja tshinyi?
Luvale[lue]
Eze 24:6, 12—Uno shingwe yamundeho yemanyinako ika?
Lunda[lun]
Eze 24:6, 12—Indi ndala yanuñu yinakwimenaku chumanyi?
Luo[luo]
Eze 24:6, 12 —Nyal mochamo sufuria ochung’ ne ang’o?
Lushai[lus]
Ezek. 24:6, 12—Bêl kâng khir chuan eng nge a entîr?
Mam[mam]
Eze 24:6, 12. ¿Tiʼ techel in kubʼ tqʼoʼn aju lan tkuʼx toj kʼil?
Coatlán Mixe[mco]
Ezeq. 24:6, 12. ¿Ti yˈandijpy ko tyowë ja tuˈts?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ɛsk 24: 6, 12—Kayi na mɛhɛ yii vei hu, i looni gbɔɔ va?
Motu[meu]
Ese 24:6, 12 —Uro degidegina o rarakana ese dahaka e laulaulaia?
Morisyen[mfe]
Ez 24:6, 12 —Larouy ki ena dan sa marmit-la, ki li reprezante?
Malagasy[mg]
Ezk 24:6, 12: Inona ilay harafesina tamin’ilay vilanibe?
Mambwe-Lungu[mgr]
Ezek. 24:6, 12 —Uzye umupika wa ngalawa ukaimililako cani?
Marshallese[mh]
Ezk 24:6, 12—Ta eo l̦õjo ko ilo ainbat in kõmat eo ej jutak ikijjeen?
Macedonian[mk]
Езе 24:6, 12 — Што претставува ’рѓата на котелот?
Malayalam[ml]
യഹ 24:6, 12—പാചകക്കലത്തിലെ ക്ലാവ് എന്തിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Езе 24:6, 12—Тогооны зэв гэдгээр юуг хэлсэн бэ?
Marathi[mr]
यहे २४:६, १२—कढईला लागलेला गंज कशाला चित्रित करतो?
Malay[ms]
Yeh 24:6, 12 —Apakah yang dilambangkan oleh karat pada periuk yang disebutkan dalam ayat ini?
Maltese[mt]
Eże 24:6, 12—X’jirrappreżenta s- sadid tal- borma tat- tisjir?
Nyamwanga[mwn]
Eze 24:6, 12—Uzye ingalawa zya mu mpoto zikakwimililako cani?
Norwegian[nb]
Ese 24:6, 12 – Hva er rusten på gryten et bilde på?
Nyemba[nba]
Ezek. 24:6, 12 —Vika yemanena nkalaue ya ndeho ya ku telekela?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Eze 24:6, 12. ¿Tlake kiixnextia “isokiyo” nopa chachapali?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Eze 24:6, 12. ¿Toni kiixnextia ixoxalyo komit?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ezeq. 24:6, 12. ¿Tlen kijtosneki ixaualo xoktsin?
North Ndebele[nd]
Hez 24:6, 12 —Ukuthomba loba ukurusa kwembiza kumelani?
Ndau[ndc]
Ezek 24:6, 12—Huvhe iri wari pa mbende inoimirirenyi?
Nepali[ne]
इज २४:६, १२—भाँडामा लागेको खियाले केलाई बुझाउँछ?
Ndonga[ng]
Hes 24:6, 12 — Iikogo mbyoka ya li ya kakatela mombiga otayi thaneke shike?
Lomwe[ngl]
Ezek 24:6, 12—Murawa wa Epiya enasiphela eheeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Eze 24:6, 12. ¿Tlenon kineskayotia tepostli tlen kisa ijkuak yoijtlakauj olla?
Nias[nia]
Hez 24:6, 12—Hadia geluaha howu si so ba mbowoa?
Ngaju[nij]
Es 24: 6, 12 —Narai rima ketel batagar te?
Niuean[niu]
Esk 24:6, 12 —Ko e heigoa ne fakatino he tau otaota he ulo?
Dutch[nl]
Ez 24:6, 12 — Wat beeldt de roest in de kookpot af?
South Ndebele[nr]
Hez 24:6, 12—Ukurusa kwepoto yokupheka kufanekiselani?
Northern Sotho[nso]
Hes 24:6, 12—Ruse ya pitša ya go apea e swantšhetša’ng?
Navajo[nv]
Eze 24: 6, 12—Biiʼ abézhí biiʼ náhodiniichiiʼii éí haʼátʼíísh áhyiłní?
Nyanja[ny]
Ezek. 24:6, 12—Kodi dzimbili, kapena kuti nguwe, la mphika liimila ciani?
Nyaneka[nyk]
Eze. 24:6, 12 —Ofulusu ikahi kombiya ilekesa-tyi?
Nyankole[nyn]
Ezk 24:6, 12 —Enyungu erimu omukyereenyo neejwekyera ki?
Nyungwe[nyu]
Zakiy 24:6, 12—Kodi fuluju yomwe iri ku poto yakuphikira inkuimira ciyani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Eze 24:6, 12—Ngimba ingami iyi yili mu ndeko, yikwimila ifiki?
Nzima[nzi]
Yi 24:6, 12 —Danesɛne ne mɔɔ ɛlɔ nrɛnlana la gyi ɛkɛ ne maa duzu?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Eze 24:6, 12—Me yẹ akogba rọ ha uvuẹn utaso re sere emaren na o mevirhọ?
Oromo[om]
His 24:6, 12—Xuwween sibiilaa ligidaaʼuun isaa maal argisiisa?
Mezquital Otomi[ote]
Eze 24:6, 12. ¿Te mi representa rä mboxjua de näˈä tsˈee no̱ni ha nuya yä testo?
Panjabi[pa]
ਹਿਜ਼ 24:6, 12 —ਦੇਗ ਵਿਚ ਲੱਗਾ ਜੰਗਾਲ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Eze 24:6, 12 —Antoy irerepresenta na lati ed kaldero?
Papiamento[pap]
Eze 24:6, 12—Kiko e frus di e wea a representá?
Palauan[pau]
Ese 24:6, 12 —Ngerang ngomtechei er ngii a chemert el olekang?
Nigerian Pidgin[pcm]
Eze 24:6, 12 —Wetin the rust wey dey the cooking pot mean?
Plautdietsch[pdt]
Hes 24:6, 12 – Waut stalt daut Rosta en dän Gropen väa?
Pijin[pis]
Eze 24:6, 12—Wanem nao datfala rasta long pot for kuki hem piksarem?
Polish[pl]
Eze 24:6, 12 — Co wyobraża rdza na kotle?
Pohnpeian[pon]
Ese 24:6, 12—Dahme mer en einpwoat kin karasahiong?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Eze 24:6, 12 — Ke ku kasarola ku inci di feruẑen ta representa?
Portuguese[pt]
Ez 24:6, 12 — O que a ferrugem da panela representa?
Quechua[qu]
Eze 24:6, 12. ¿Imataq mojusyäkïkaq mankaqa?
K'iche'[quc]
Eze 24:6, 12. ¿Jas kraj kubʼij ri tʼuy pusirinaq?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Eze 24:6, 12. ¿Mangapaj oxidoca imatataj ricuchin?
Ayacucho Quechua[quy]
Ez 24:6, 12. ¿Imawantaq tupan mankapa ukunpi mana lluqsiq qachaqa?
Cusco Quechua[quz]
Ezeq. 24:6, 12. ¿Imatan representan yanayasqa manka?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ezeq. 24:6, 12. Jirrumbrashca mangaca ¿imatata ricuchijurca?
Rarotongan[rar]
Eze. 24:6, 12—Eaa ta te paka auri o te pani tunu kai e akatutu maira?
Rundi[rn]
Ezk 24:6, 12 —Ingese z’iyo nkono zigereranya iki?
Ruund[rnd]
Eze 24:6, 12—Nnung yakwatina kal ankal yakad kowish yifanikeshin ik?
Romanian[ro]
Eze 24:6, 12 – Ce simbolizează rugina de pe cazan?
Russian[ru]
Иез 24:6, 12. Что символизирует ржавчина на котле?
Kinyarwanda[rw]
Ezk 24:6, 12—Umugese uri mu nkono ugereranya iki?
Sango[sg]
Éz 24:6, 12—Rouille so ate yâ ti kota ta aye ti sara tënë ti nyen?
Sinhala[si]
එස 24:6, 12—හැළියේ තිබුණු මලකඩවලින් නියෝජනය වෙන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Hi 24:6, 12, NW—Siwiilu dissite cilase maa riqibbanno?
Slovak[sk]
Ez 24:6, 12 — Čo predstavuje hrdza v hrnci na varenie?
Sakalava Malagasy[skg]
Ezk 24:6, 12: Ino heriky amy valàny io?
Slovenian[sl]
Ezk 24:6, 12 – Kaj predstavlja rja v kotlu?
Samoan[sm]
Esk 24:6, 12 —O le ā ua faaāta mai e le ʻele o le ulo?
Shona[sn]
Eze 24:6, 12 —Ngura iri mugate inomiririrei?
Songe[sop]
Es 24:6, 12 —Nkongolo [nkutu] i ku lweso ayilesha kinyi?
Albanian[sq]
Ezk 24:6, 12 —Çfarë paraqet ndryshku i kazanit?
Saramaccan[srm]
Eze 24:6, 12 —Andi di sukufu di bi kisi di gansë di de bi ta boi soni bi kë taki?
Sranan Tongo[srn]
Ese 24:6, 12 —San a frustu na ini a patu e prenki?
Swati[ss]
Hez 24:6, 12 —Timelelani tincwencwe letisebhodweni lekupheka?
Southern Sotho[st]
Ezek 24:6, 12 —Mafome a pitseng e molomo o moholo a emelang?
Sundanese[su]
Yeh 24:6, 12—Naon nu diibaratkeun ku kawali anu geus karatan téh?
Swedish[sv]
Hes 24:6, 12: Vad representerar rosten i grytan?
Swahili[sw]
Eze 24:6, 12 —Kutu ya chungu cha kupikia inafananisha nini?
Congo Swahili[swc]
Eze 24:6, 12 —Kutu ya chungu cha kupikia inafananisha nini?
Sangir[sxn]
Yeh 24:6, 12—Apa mangal᷊ene karatẹ̌ su kuring?
Tamil[ta]
எசே 24:6, 12—பானையில் படிந்திருக்கும் களிம்பு எதைக் குறிக்கிறது?
Central Tarahumara[tar]
Eze 24:6, 12. ¿Piri aniwáami ju japi echi olla lasíuli?
Tetun Dili[tdt]
Eze 24:6, 12—Sanan nia ferrujen reprezenta saida?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ezk 24:6, 12: Ino i harefesegne tamy i valagneỳ?
Telugu[te]
యెహె 24:6, 12—కుండకు పట్టిన మష్టు దేనిని సూచిస్తుంది?
Tajik[tg]
Ҳз 24:6, 12 — Занги дег чӣ маъно дорад?
Thai[th]
อสค 24:6, 12—สนิม ที่ อยู่ ใน หม้อ ทํา อาหาร หมาย ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
ህዝ 24:6, 12—ምራተ እቲ ድስቲ እንታይ እዩ ዜመልክት፧
Tiv[tiv]
Esek 24:6, 12—Nduran ku shin ityegh la tile sha ityough ki nyi?
Turkmen[tk]
Ezk 24:6, 12. Gazanyň kesmegi (posy) nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
Eze 24:6, 12—Ano ang inilalarawan ng kalawang sa palayok, o kaldero?
Tetela[tll]
Ɛzk 24:6, 12 —Matadi wa lo mpoke wekɔ didjidji dia na?
Tswana[tn]
Esek 24:6, 12—Ruse ya pitsa e e apeelang e emela eng?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ezek. 24:6, 12—Kumbi ulosu wa potu wakubikapu umiyanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ezk. 24:6, 12—Ino nkalaye yacibiya caamba nzi?
Tojolabal[toj]
Eze 24:6, 12. ¿Jas wa stojolan ja chakal skuxil ja oxomi?
Papantla Totonac[top]
Eze 24:6, 12. ¿Tuku kilhchanima xatsuluni o kskgolut olla?
Tok Pisin[tpi]
Ese 24:6, 12—Dispela ros bilong sospen i makim wanem samting?
Turkish[tr]
He 24:6, 12—Kazandaki pas neyi temsil eder?
Tsonga[ts]
Ezk 24:6, 12—Xana nkurhe lowu nga embiteni yo sweka wu yimela yini?
Tswa[tsc]
Eze 24:6, 12 — Xana a mbita yo tshutshumbala yi yimela yini?
Purepecha[tsz]
Eze 24:6, 12. ¿Ambeni arhikuekasïni oieri óxidu?
Tatar[tt]
Йәз. 24:6, 12. Аш пешерү өчен казандагы тутык нәрсәне символлаштыра?
Tooro[ttj]
Ez 24:6, 12 —Enyungu erumu okumoma n’emanyisa ki?
Tumbuka[tum]
Eze 24:6, 12—Kasi mlosko ku m’phika ukwimira vichi?
Tuvalu[tvl]
Esk 24:6, 12 —Se a te mea e fakaata mai i te ‵popo o te ulo ‵tunu mea‵kai?
Twi[tw]
Hes 24:6, 12—Kuku a emu awe nkannare anaa nnaakyen no gyina hɔ ma dɛn?
Tahitian[ty]
Ezk 24:6, 12—Te faahoho‘a ra te repo, aore ra tutae auri, i nia te pani i te aha?
Tuvinian[tyv]
Иез 24:6, 12. Паштың каргакталганы чүнү илередип турар?
Tzeltal[tzh]
Eze 24:6, 12. ¿Bin ya skʼan yal te schuxubenal te oxome?
Tzotzil[tzo]
Eze 24:6, 12. ¿Kʼusi skʼan xal li xkuxal pʼine?
Udmurt[udm]
Иез 24:6, 12. Мае возьматэ пуртылэн курмемез [«сынэмез», ВД]?
Uighur[ug]
Әзк 24:6, 12: Қазанни басқан дат немини билдүриду?
Ukrainian[uk]
Єз 24:6, 12. Що зображає іржа на казані?
Umbundu[umb]
Esek. 24: 6, 12 —Nye ci lomboloka onguyu yi kasi vombia?
Urdu[ur]
حِز 24:6، 12—دیگ پر لگا زنگ کس چیز کی طرف اِشارہ کرتا ہے؟
Urhobo[urh]
Izi. 24:6, 12 —Die yen ekagba rọhẹ evunrẹ ẹvwẹrẹ na mudiaphiyọ?
Venda[ve]
Hes 24:6, 12—Vhulali vhu re kha khali vhu fanyisela mini?
Vietnamese[vi]
Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?
Makhuwa[vmw]
Eze 24:6, 12—Onitaphulela exeeni mwaapu woosareya mukwitha?
Wolaytta[wal]
Hiz 24:6, 12—Disttee shiyido shiyay aybaa leemisoo?
Waray (Philippines)[war]
Ese 24:6, 12—Ha ano nagsisimbolo an taoy han kaldero?
Cameroon Pidgin[wes]
Eze 24:6, 12 —The rust for the cooking pot di represent na weiti?
Wallisian[wls]
Esk 24: 6, 12 —Kotea ʼae ʼe fakata e te ukaukamea ʼo te kulo?
Xhosa[xh]
Hez 24:6, 12—Ufuzisela ntoni umhlwa okwimbiza yokupheka?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ezk 24:6, 12—Man̈ambara ino ma harafesin̈y amy vilan̈ibe io?
Yao[yao]
Ezek. 24:6, 12—Ana mkuwo wa m’ciŵiga cakutelecela ukwimila cici?
Yapese[yap]
Eze 24:6, 12 —Mang e be yip’ fan fare th’ib ni ke mak’ t’ay ni yima lum ngay?
Yoruba[yo]
Isk 24: 6, 12 —Kí ni ìpẹtà ìkòkò ìse-oúnjẹ dúró fún?
Yombe[yom]
Yehezekeli 24:6, 12 —Mbi byaba sundula khazu- khazu yi nzungu?
Yucateco[yua]
Eze 24:6, 12. ¿Baʼax le u «kuuxum» wa u yiits le kuumoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Eze 24:6, 12. ¿Xii nga zeeda gaca tini ni ricá ndaaniʼ ti casu?
Zande[zne]
Yeze. 24: 6, 12 —Gine padu akoro sirigi na mirĩhe vuruhe yo ayugoho?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Eze 24:6, 12. ¿Xí láani raduidy diitz texto reʼ órni rasetlani de toib guus ni rastuny?
Zulu[zu]
Hez 24:6, 12—Kumelelani ukugqwala kwembiza yokupheka?