Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verheug jou oor die skoon aarde wat op hande is!
Amharic[am]
ወደፊት በምትኖረው ንጹሕ ምድር ተደሰት!
Arabic[ar]
ابتهجوا بالارض النظيفة الكامنة امامكم!
Central Bikol[bcl]
Maggayagaya sa Haranihon Nang Malinig na Daga!
Bemba[bem]
Sekeleleni mwi Sonde Lyasanguluka Ilili ku Ntanshi!
Bulgarian[bg]
Радвай се за бъдещата чиста земя!
Cebuano[ceb]
Magkalipay sa Mahinlong Yuta sa Unahan!
Czech[cs]
Radujte se, země bude brzy čistá!
Danish[da]
Glæd dig til en renset jord!
German[de]
Freu dich auf eine saubere Erde!
Efik[efi]
Ẹdat Esịt Ke Edisana Isọn̄ Oro Edide Ke Iso!
Greek[el]
Χαρείτε για την Καθαρή Γη που Είναι Κοντά!
English[en]
Rejoice in the Clean Earth Ahead!
Spanish[es]
Regocíjese en la Tierra limpia que se avecina
Estonian[et]
Rõõmusta tulevase puhta maa ootuses!
Finnish[fi]
Iloitse pian tulevasta puhtaasta maasta!
French[fr]
Bientôt une terre propre pour notre plus grande joie!
Ga[gaa]
Nyɛmli Afilia Nyɛ yɛ Wɔsɛɛ Be Shikpɔŋ ni Nɔ Tse He!
Hebrew[he]
שמח בתוחלת לכדור־ארץ מטוהר!
Hiligaynon[hil]
Magkalipay sa Matinlo nga Duta sa Malapit nga Palaabuton!
Croatian[hr]
Raduj se čistoj Zemlji u skoroj budućnosti!
Hungarian[hu]
Örvendj az előttünk álló tiszta földnek!
Indonesian[id]
Bersukacita akan Bumi yang Bersih di Masa Depan yang Sudah Dekat!
Iloko[ilo]
Agragsakkayo iti Nadalus a Daga nga Asidegen!
Icelandic[is]
Gleðstu yfir hreinni jörð framtíðarinnar
Italian[it]
Rallegratevi, una terra pulita è vicina!
Japanese[ja]
将来地球が清められることを歓ぶ
Georgian[ka]
იხარე ახლო მომავალში სუფთა დედამიწით!
Korean[ko]
앞에 놓여 있는 깨끗한 땅을 기뻐하라!
Lingala[ln]
Mosika te Mabelé ya peto makosalema mpo na esengo monene na Biso!
Malagasy[mg]
Mifalia Noho Ilay Tany Voadio ho Avy Tsy ho Ela!
Macedonian[mk]
Радувај се на чистата Земја која претстои!
Malayalam[ml]
സമീപഭാവിയിലെ ശുദ്ധിയുള്ള ഭൂമിയെക്കുറിച്ചു സന്തോഷിക്കുക!
Burmese[my]
လာမည့် စင်ကြယ်သည့်ကမ္ဘာ၌ အားရရွှင်လန်းလော့
Norwegian[nb]
Gled deg over at en ren jord er i vente!
Dutch[nl]
Verheug u in het vooruitzicht van een reine aarde!
Northern Sotho[nso]
Thabela Lefase le Hlwekilego le le Tlago!
Nyanja[ny]
Sangalalani ndi Dziko Lapansi Loyeretsedwa Mtsogolomo!
Polish[pl]
Raduj się — ziemia wkrótce będzie czysta!
Portuguese[pt]
Alegre-se com a Terra limpa já próxima!
Romanian[ro]
Bucuraţi-vă de perspectiva unui pămînt curat!
Russian[ru]
Радуйся чистой земле в скором будущем!
Slovak[sk]
Radujte sa z čistej zeme — je blízko!
Slovenian[sl]
Veselimo se, zemlja bo kmalu čista!
Samoan[sm]
Ia Olioli i le Lalolagi Mamā i le Lumanai!
Shona[sn]
Farira Pasi Rakachena Riri Mberi!
Serbian[sr]
Raduj se čistoj Zemlji u bliskoj budućnosti!
Sranan Tongo[srn]
Prisiri ini a krin grontapoe di de na wi fesi!
Southern Sotho[st]
Ithabele Lefatšeng le Hloekileng le Tlang!
Swedish[sv]
En ren jord — vilken glädjande framtidsutsikt!
Swahili[sw]
Shangilia Katika Dunia Safi Iliyoko Mbele!
Tamil[ta]
சமீப எதிர்காலத்தில் வரப்போகும் சுத்தமான பூமியில் சந்தோஷப்படுங்கள்!
Telugu[te]
సమీప భవిష్యత్తులోని పరిశుభ్ర భూమియందు ఆనందించుము!
Thai[th]
ชื่นชม กับ แผ่นดิน โลก ที่ สะอาด ใน ไม่ ช้า นี้!
Tagalog[tl]
Magalak sa Malinis na Lupa na Malapit Na!
Tswana[tn]
Itumele mo Lefatsheng Le Le Phepa Le Le Tlang!
Tok Pisin[tpi]
Klostu Nau Bai Graun i Kamap Klinpela!
Turkish[tr]
Önümüzdeki Temiz Bir Yeryüzü ile Sevinin!
Tsonga[ts]
Tsakani Hi Misava Leyi Tengeke Leyi Tshineleke!
Tahitian[ty]
A oaoa i te hoê fenua mâ i mua nei!
Ukrainian[uk]
Радійте майбутній чистій землі!
Vietnamese[vi]
Hãy vui mừng vì trái đất sạch sẽ sắp đến!
Wallisian[wls]
Manuʼia ʼi Te Kele Haohaoa Ka Haʼu!
Xhosa[xh]
Vuyela Umhlaba Ococekileyo Osemnyango!
Yoruba[yo]
Ẹ Yọ̀ Ninu Ilẹ̀-ayé mímọ́ Tonitoni Ti Ó Wà Niwaju!
Chinese[zh]
要为将临的洁净地球欢欣鼓舞!
Zulu[zu]
Thokoza Ngomhlaba Ohlanzekile Oseduze!