Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
39 For saa vidt angaar rekombineret smoer, herunder sagsoegerens, er der ikke ved den omtvistede forordning sket nogen aendring af den hidtidige situation.
German[de]
39 In bezug auf rekombinierte Butter, wie sie von der Klägerin hergestellt werde, habe die streitige Verordnung nichts an der zuvor bestehenden Lage geändert.
Greek[el]
39 αΟσο για το ανασυστημένο βούτυρο, όπως αυτό που παράγει η προσφεύγουσα, ο επίμαχος κανονισμός δεν άλλαξε σε τίποτε την προτέρα κατάσταση.
English[en]
39 In the Commission's view, the regulation at issue did not in any way change the existing situation as regards recomposed butter of the kind produced by the applicant.
Spanish[es]
39 En cuanto a la mantequilla recombinada, como la producida por la demandante, el Reglamento objeto del litigio no alteró en nada la situación antes existente.
Finnish[fi]
39 Riidanalainen asetus ei millään tavoin komission mukaan muuta aikaisempaa tilannetta kantajan tuotteen kaltaisen uudelleen yhdistetyn voin osalta.
French[fr]
39 Quant au beurre recombiné, tel que celui produit par la requérante, le règlement litigieux n'aurait en rien changé la situation existant auparavant.
Italian[it]
39 Per quanto riguarda il burro ricomposto, come quello prodotto dalla ricorrente, il regolamento controverso non avrebbe in nulla cambiato la situazione esistente in precedenza.
Dutch[nl]
39 Met betrekking tot gerecombineerde boter als die welke door verzoekster wordt vervaardigd, heeft de omstreden verordening de bestaande situatie op geen enkel punt gewijzigd.
Portuguese[pt]
39 Quanto à manteiga recombinada, como a produzida pela recorrente, o regulamento impugnado em nada terá modificado a situação anteriormente existente.
Swedish[sv]
39 Vad avser återsammansatt smör, såsom sökandens produkt, har den omtvistade förordningen inte inneburit någon förändring av den tidigare situationen.