Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така е необходимо да бъде регламентиран редът в случаи, когато една европейска политическа партия или европейска политическа фондация може да бъде лишена, да загуби или да се откаже от своя европейски правен статут.
Czech[cs]
Je rovněž nutné stanovit postupy pro případ, že evropská politická strana nebo evropská politická nadace pozbude evropský právní status nebo o něj přijde nebo se ho vzdá.
Danish[da]
Det er ligeledes nødvendigt at fastlægge procedurerne i de tilfælde, hvor et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond fortaber eller opgiver sin europæiske juridiske status.
German[de]
Auch für den Fall, dass eine europäische politische Partei oder eine europäische politische Stiftung diesen Rechtsstatus verliert oder aufgibt, müssen Verfahren festgelegt werden.
Greek[el]
Είναι επίσης απαραίτητο να θεσπισθούν οι διαδικασίες για τις περιπτώσεις στις οποίες ένα ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ένα ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα μπορεί να εκπέσει, να απολέσει ή να παραιτηθεί από το ευρωπαϊκό νομικό καθεστώς του.
English[en]
It is also necessary to lay down the procedures for cases where a European political party or a European political foundation may forfeit, lose or give up its European legal status.
Spanish[es]
También es necesario establecer los procedimientos para los casos en que un partido político europeo o una fundación política europea puedan perder o renunciar a su estatuto jurídico europeo.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi vahvistettava menettelyt siltä varalta, että jokin Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö menettää eurooppalaisen oikeudellisen asemansa tai luopuu siitä.
French[fr]
Il est également nécessaire de définir les procédures pour les cas où un parti politique européen ou une fondation politique européenne peut être déchu(e) de son statut juridique européen, le perdre ou y renoncer.
Croatian[hr]
Također je potrebno utvrditi postupke za slučajeve kada se europskoj političkoj stranci ili europskoj političkoj zakladi europski pravni status može oduzeti, kada ga ona može izgubiti ili ga se odreći.
Hungarian[hu]
Meg kell állapítani emellett azt is, milyen eljárások követendők abban az esetben, ha valamely európai politikai párt vagy európai politikai alapítvány elveszíti európai jogi státuszát, vagy lemond arról.
Italian[it]
È altresì necessario stabilire le procedure per i casi in cui un partito politico europeo o una fondazione politica europea decada dallo status giuridico europeo, lo perda o vi rinunci.
Latvian[lv]
Ir jānosaka arī procedūras gadījumiem, kad Eiropas politiskai partijai vai Eiropas politiskajam fondam var atņemt tā Eiropas tiesisko statusu, vai kad tas var zaudēt šo statusu vai atteikties no tā.
Maltese[mt]
Huwa wkoll meħtieġ li jiġu stabbiliti l-proċeduri għall-każijiet fejn partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea jitilfu d-dritt, jew jitiflu jew iċedu l-istatus ġuridiku Ewropew tagħhom.
Dutch[nl]
Ook dienen de procedures te worden vastgesteld voor gevallen waarin een Europese politieke partij of een Europese politieke stichting haar Europese rechtsstatus verspeelt, verliest of opgeeft.
Polish[pl]
Konieczne jest także określenie procedur obowiązujących w przypadkach, gdy europejska partia polityczna lub europejska fundacja polityczna traci swój europejski status prawny lub zrzeka się go.
Portuguese[pt]
É igualmente necessário estabelecer os procedimentos para os casos em que um partido político europeu ou uma fundação política europeia possa perder, ver retirado ou renunciar ao seu estatuto jurídico europeu.
Romanian[ro]
De asemenea, este necesar să se stabilească procedurile pentru cazurile în care un partid politic european sau o fundație politică europeană poate pierde sau renunța la propriul statut juridic european.
Slovak[sk]
Je takisto potrebné stanoviť postupy pre prípad, že európska politická strana alebo európska politická nadácia bude zbavená európskeho právneho štatútu, stratí naň právo alebo sa ho vzdá.
Slovenian[sl]
Prav tako bi bilo treba določiti postopke za primere, v katerih bi evropska politična stranka ali evropska politična fundacija izgubila svoj evropski pravni status ali se mu odrekla.
Swedish[sv]
Man bör även fastställa under vilka omständigheter europeiska politiska partier eller stiftelser kan komma att fråntas, förlora eller tvingas avsäga sig sin europeiska rättsliga ställning.