Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·Управление на проекти: разработване, изпълнение и проследяване на проекти и управление на договорните и финансовите въпроси: задължения, плащания, нареждания за събиране и т.н.
Czech[cs]
·řízení projektů: přípravu, provádění a sledování projektů a řízení smluvních a finančních aspektů: závazků, plateb, inkasních příkazů atd.
Danish[da]
·Projektstyring: udformning og gennemførelse og opfølgning på projekter samt varetagelse af den kontraktlige og finansielle side: forpligtelser, betalinger og tilbagebetalingskrav osv.
German[de]
·Projektverwaltung: Gestaltung, Durchführung und Follow-up von Projekten sowie Verwaltung finanzieller und vertraglicher Aspekte: Mittelbindungen, Zahlungen, Einziehungsanordnungen usw.
Greek[el]
·Διαχείριση σχεδίων: σχεδιασμό, υλοποίηση και παρακολούθηση των σχεδίων και διαχείριση της συμβατικής και οικονομικής πλευράς: ανάληψη υποχρεώσεων, πληρωμή, εντολή ανάκτησης, κ.λπ.
English[en]
·Managing projects: design, implementation and follow up of projects and management of the contractual and financial side: commitment, payment, recovery order, etc.
Spanish[es]
·Gestionar proyectos: el diseño, la aplicación y el seguimiento de los proyectos y gestión del aspecto contractual y financiero: compromisos, pagos, órdenes de recuperación, etc.
Estonian[et]
·projektijuhtimine: projektide kavandamine, rakendamine ja järelmeetmed ning lepinguliste ja finantsküsimuste juhtimine: kulukohustused, maksed, sissenõudekorraldused jne;
Finnish[fi]
·hankkeiden hallinnointi: hankkeiden suunnittelu, toteutus ja seuranta sekä taloudellinen ja sopimustekninen hallinnointi, kuten maksusitoumukset, maksut, perintämääräykset jne.
French[fr]
·Gérer les projets: conception, mise en œuvre et suivi des projets et gestion contractuelle et financière: engagements, paiements, ordres de recouvrement, etc.
Irish[ga]
·Tionscadail a bhainistiú: tionscadail a cheapadh agus a chur chun feidhme, agus obair leantach agus bainistiú a dhéanamh orthu ó thaobh cúrsaí conarthacha agus airgeadais de: gealltanais, íocaíochtaí, orduithe inghnóthaithe, etc.
Croatian[hr]
·upravljanje projektima: izrada i provedba projekata te daljnji koraci, kao i upravljanje ugovornim i financijskim pitanjima: obveze, plaćanja, nalozi za povrat itd.,
Hungarian[hu]
·a projektek irányítása: a projektek kidolgozása, megvalósítása és nyomon követése, valamint a pénzügyi és szerződéses oldal irányítása: kötelezettségvállalások, kifizetések, visszafizetési felszólítások stb.,
Italian[it]
·gestire i progetti: progettazione, attuazione e seguito da dare ai progetti e gestione del lato contrattuale e finanziario: impegno, pagamento, ordine di recupero, ecc.
Lithuanian[lt]
·administruoti projektus: rengti, įgyvendinti ir pratęsti projektus, valdyti sutartinius ir finansinius aspektus; vykdyti įsipareigojimus, atlikti mokėjimus, išduoti vykdomuosius raštus sumoms išieškoti ir kt. ;
Latvian[lv]
·vadīt projektus: plānot un īstenot projektus, veikt to pēcpārbaudes, pārzināt līgumiskos un finansiālos aspektus: saistības, maksājumus, iekasēšanas rīkojumus utt. ;
Maltese[mt]
·Proġetti ta’ ġestjoni: it-tfassil, l-implimentazzjoni u s-segwitu ta’ proġetti u l-ġestjoni tan-naħa kuntrattwali u finanzjarja: impenn, pagament, ordni ta’ rkupru, eċċ
Dutch[nl]
·beheren van projecten: ontwikkeling, uitvoering en opvolging van projecten en beheer op contractueel en financieel vlak: vastleggingen, betalingen, invorderingen,...
Polish[pl]
·zarządzanie projektami: opracowywanie, wdrażanie i monitorowanie projektów oraz zarządzanie finansowe i umowne: zobowiązania, płatności, nakazy odzyskania środków, itp. ;
Portuguese[pt]
·Gestão de projetos: conceção, implementação e acompanhamento dos projetos e gestão dos aspetos contratuais e financeiros: Autorização, pagamento, ordem de cobrança, etc. ;
Romanian[ro]
·Gestionarea proiectelor: conceperea, punerea în aplicare și monitorizarea proiectelor, precum și gestionarea laturii contractuale și financiare: angajamente, plăți, ordine de recuperare etc.
Slovak[sk]
·riadenie projektov: tvorba návrhov projektov, ich vykonávanie a sledovanie, riadenie zmluvnej a finančnej stránky: záväzky, platby, vymáhanie atď.,
Slovenian[sl]
·vodenje projektov: oblikovanje, izvajanje in spremljanje projektov ter upravljanje pogodbenih in finančnih vidikov: obveznost, plačilo, nalog za izterjavo itd. ;
Swedish[sv]
·Förvalta projekt: utformning, genomförande och uppföljning av projekt och den finansiella och kontraktsmässiga förvaltningen: åtagande, utbetalning, återkrav, etc.