Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمرضى الذين يعانون من الصداع النصفي الذي يسبقه هالة لديهم عصابة من الخلايا العصبية المتحمسة -- وهذا مبين في الأحمر -- و التي تتحرك بنسبة ثلاثة إلى خمسة مليمترات في الدقيقة نحو منتصف الدماغ.
Bulgarian[bg]
Пациентите, които имат мигрена, предшествана от аура, имат ивица възбудени неврони... показана в червено... която се движи с три до пет милиметра в минута към средния мозък.
German[de]
Menschen mit Migräne, der eine Aura vorausgeht, haben ein Band mit nervösen Neuronen - hier in Rot -, das sich drei bis fünf Millimeter pro Minute zur Gehirnmitte bewegt.
English[en]
The patients who have a migraine preceded by an aura have a band of excited neurons -- that's shown in red -- that moves at three to five millimeters a minute towards the mid-brain.
Spanish[es]
Los pacientes que tienen una migraña precedida por un aura tienen una franja de neuronas excitadas -- que se muestran en rojo -- que se mueve de tres a cinco milímetros por minuto hacia el centro del cerebro.
French[fr]
Les patients qui ont une migraine précédée par une aura migraineuse ont une bande de neurones excités -- indiqués en rouge -- qui se déplace de trois à cinq millimètres par minute vers le centre du cerveau.
Hebrew[he]
לחולים שסובלים ממיגרנה שלפניה יש הילה יש פס של ניורונים מחושמלים - רואים את זה באדום - שנע במהירות של שלושה עד חמישה מילימטרים בדקה לכיוון המוח התיכון.
Italian[it]
I pazienti che hanno un'emicrania preceduta da un'aura hanno una banda di neuroni elettrizzati -- che è mostrata in rosso -- si sposta da tre a cinque millimetri al minuto verso il mesencefalo.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهو نهخۆشانهی که نیمچه سهر ئێشهکانیان هاوکاته لهگهڵ بروسکەیەکدا شانهیهک دهمارهخانهیان ههیه -- که به سور نیشان دراون که جوڵهیهک ئهنجام دهدات به سێ بۆ پێنج میلیمهتر له خولهکێکدا بهرهو مێشکۆکه
Polish[pl]
W przypadku migren poprzedzanych aurą, u pacjentów widać grupę pobudzonych neuronów - zaznaczonych na czerwono - która w ciągu minuty przesuwa się o 3-5 milimetrów w kierunku śródmózgowia.
Portuguese[pt]
Os pacientes que têm uma enxaqueca precedida por uma aura têm uma faixa de neurónios excitados — estão mostrados a vermelho — que se movimenta a três a cinco milímetros por segundo para o centro do cérebro.
Romanian[ro]
Pacienţii care au o migrenă precedeată de o aură au o bandă de neuroni surescitaţi -- care apar în roşu -- care se mişcă cu viteza de trei până la cinci milimetri pe secundă spre cortex.
Turkish[tr]
Bir aura oluşumuyla başlayan migreni olan hastalarda kırmızıyla gösterilen, beyne doğru 3 ile 5mm ilerleyen bir bant halinde uyarılmış nöronları vardır.
Vietnamese[vi]
Những bệnh nhân có cơn đau nửa đầu thể hiện trước bởi các tế bào thần kinh hưng phấn thoáng qua - thể hiện bằng màu đỏ- di chuyển khoảng 3 - 5 mm/phút qua não giữa.