Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان الاخ والاخت سيلڤستريه، وكلاهما في الاصل من مارتينيك، بين المنتمين الى تلك الجماعة الاولى.
Czech[cs]
K členům tohoto prvního sboru patřili bratr a sestra Sylvestrovi, kteří pocházeli z Martiniku.
Danish[da]
Nogle af dem der tilhørte denne første menighed, var broder og søster Sylvestre, begge oprindelig fra Martinique.
German[de]
Zu der ersten Versammlung gehörten Bruder und Schwester Sylvestre, die ursprünglich aus Martinique stammten.
Greek[el]
Ανάμεσα στα μέλη εκείνης της πρώτης εκκλησίας ήταν ο αδελφός και η αδελφή Σιλβέστρ, οι οποίοι κατάγονταν από τη Μαρτινίκα.
English[en]
Among those in that first congregation were Brother and Sister Sylvestre, both originally from Martinique.
Spanish[es]
Entre los miembros de esa primera congregación estaban los hermanos Sylvestre, ambos originarios de Martinica.
Finnish[fi]
Tuohon ensimmäiseen seurakuntaan kuuluivat muun muassa veli ja sisar Sylvestre, jotka olivat molemmat kotoisin Martiniquesta.
French[fr]
Parmi les membres de cette première congrégation, il y avait frère et sœur Sylvestre, originaires tous les deux de Martinique.
Croatian[hr]
Među članovima te prve skupštine bili su brat i sestra Sylvestre, oboje porijeklom s Martiniquea.
Hungarian[hu]
Az első gyülekezet tagjai között volt Sylvestre testvér és felesége, akik mindketten Martinique-ról származtak.
Indonesian[id]
Dari antara anggota sidang yang pertama itu, terdapat Saudara dan Saudari Sylvestre, keduanya berasal dari Martinik.
Italian[it]
Tra coloro che facevano parte di quella prima congregazione c’erano il fratello e la sorella Sylvestre, entrambi originari della Martinica.
Japanese[ja]
その最初の会衆の成員の中にシルベストル兄弟姉妹がいますが,二人はもともとマルティニーク出身でした。
Korean[ko]
그 첫 회중에 속한 사람들 가운데 실베스트르 형제와 자매가 있었는데, 부부가 다 마르티니크 태생이었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo tao amin’io kongregasiona voalohany io ny Rahalahy sy ny Anabavy Sylvestre, izay samy avy any Martinika.
Malayalam[ml]
ആ ആദ്യ സഭയോടൊത്ത് സഹവസിച്ചിരുന്നവരിൽ മാർട്ടിനിക്കുകാരായ സിൽവസ്റ്റർ സഹോദരനും സഹോദരിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Blant forkynnerne i denne første menigheten var bror og søster Sylvestre, som begge opprinnelig kom fra Martinique.
Dutch[nl]
Tot die eerste gemeente behoorden onder meer broeder en zuster Sylvestre, beiden oorspronkelijk van Martinique.
Polish[pl]
Wśród członków tego pierwszego zboru byli małżonkowie Sylvestre, pochodzący z Martyniki.
Portuguese[pt]
Entre os que compunham aquela primeira congregação estavam o irmão e a irmã Sylvestre, ambos da Martinica.
Romanian[ro]
Printre cei care făceau parte din acea primă congregaţie erau fratele şi sora Sylvestre, amândoi originari din Martinica.
Russian[ru]
В этом первом собрании были брат и сестра Сильвестр, приехавшие с Мартиники.
Slovak[sk]
Medzi členmi tohto prvého zboru boli aj brat a sestra Sylvestrovci, obaja pôvodom z Martiniku.
Albanian[sq]
Midis pjesëtarëve të kongregacionit të parë ishin vëllai dhe motra Silvestër, që të dy me origjinë nga Martinika.
Serbian[sr]
U toj prvoj skupštini bili su i brat i sestra Silvestre, oboje poreklom s Martinika.
Southern Sotho[st]
Har’a ba neng ba le phuthehong eo ea pele ke Mora le Morali oabo rōna Sylvestre, bao ka bobeli ba tsoang Martinique.
Swedish[sv]
I denna första församling fanns bland andra broder och syster Sylvestre, vilka ursprungligen kom från Martinique.
Tsonga[ts]
Van’wana eka Vamakwerhu vo sungula evandlheni rero i va ka Sylvestre, lava havambirhi va davukeke eMartinique.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabo babekwelo bandla lokuqala kwakukho uMzalwana noDade Sylvestre, bobabini bevela eMartinique.
Zulu[zu]
Kulabo ababekulelo bandla lokuqala kwakunoMfowethu noDade Sylvestre, bobabili babedabuka eMartinique.