Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Klausner forklarer: „Den korsfæstede Jesus var en skuffelse for de fleste af dem der havde fulgt ham da han levede.“
German[de]
Joseph Klausner erklärt: „So sahen sich die meisten, die Jesus zu seinen Lebzeiten anhingen, von dem Gekreuzigten enttäuscht.“
Greek[el]
Όπως εξήγησε ο Κλάουσνερ, «Ο σταυρωμένος Ιησούς απογοήτευσε τους περισσότερους από εκείνους που τον ακολούθησαν όταν ζούσε.»
English[en]
As Klausner explained, “The crucified Jesus was a disappointment to most of those who followed him in life.”
Finnish[fi]
Joseph Klausner selittää: ”Ristiinnaulittu Jeesus oli pettymys useimmille niistä, jotka olivat kannattaneet häntä hänen eläessään.”
French[fr]
Comme l’explique Klausner, “Jésus crucifié fut une cause de déception pour la majorité de ceux qui l’avaient suivi”.
Croatian[hr]
Joseph Klausner objašnjava: “Tako je većina onih koji su objesili Isusa, bila razočarana onim tko je bio pribijen na drvo.”
Indonesian[id]
Seperti dijelaskan Klausner, ”Yesus yang dipantek merupakan suatu kekecewaan bagi kebanyakan orang yang mengikuti dia dalam hidup mereka.”
Italian[it]
Klausner spiegò: “Il Gesù crocifisso fu una delusione per la maggioranza di quelli che lo avevano seguito da vivo”.
Korean[ko]
‘클라우스너’의 설명대로, “십자가에 못박히신 예수는 생명을 걸고 그분을 추종하던 대부분의 사람들에게 실망을 주었다.”
Norwegian[nb]
Som Klausner sa: «Den korsfestede Jesus var en skuffelse for de fleste av dem som fulgte ham.»
Dutch[nl]
Klausner legt uit: „De gekruisigde Jezus was een teleurstelling voor de meesten van degenen die hem tijdens zijn leven hadden gevolgd.”
Portuguese[pt]
Como Klausner explicou, “o crucificado Jesus desapontou a maioria dos que o seguiram em vida”.
Slovenian[sl]
Joseph Klausner pojasnjuje: »Križanje Jezusa je razočaralo večino tistih, ki so mu za življenja še verovali.«
Swedish[sv]
Som Klausner förklarade: ”Den korsfäste Jesus var en besvikelse för de flesta av dem som följde honom i livet.”
Ukrainian[uk]
Так як Клауснер пояснив, „Розп’ятий Ісус розчарував більшість тих, які у житті пішли слідом за Ним”.
Chinese[zh]
正如赫鲁斯拿解释,“死在受苦柱上的耶稣使大多数跟从他的人感到失望。”