Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Omlouvám se, ještě jsem jí nedal tvůj denní rozvrh.
Danish[da]
Beklager, jeg har ikke givet hende din plan.
German[de]
Tut mir Leid, ich habe ihr noch nicht den Tagesplaner gegeben.
English[en]
Sorry, I haven't given her your schedule yet.
Spanish[es]
Lo siento, aún no le he dado tu itinerario.
Finnish[fi]
Anteeksi, en ole antanut hänelle sinun aikatauluasi vielä.
French[fr]
Je ne lui ai pas donné ton programme.
Hebrew[he]
מצטער, עדיין לא הבאתי לה את הלו " ז שלך.
Croatian[hr]
Oprosti, još joj nisam dao tvoj raspored.
Hungarian[hu]
Bocs, még nem adtam oda neki a jegyzéked.
Italian[it]
Scusa, non le ho dato ancora il tuo programma.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke gitt henne timeplanen din enda.
Dutch[nl]
Sorry, ik heb haar je schema nog niet gegeven.
Polish[pl]
Przepraszam, nie dałem jej jeszcze twojej rozpiski.
Portuguese[pt]
Desculpa. Ainda não lhe dei a tua lista.
Romanian[ro]
Scuze, încă nu i-am dat programul tău.
Russian[ru]
Прости, но я ещё не дал ей твое расписание.
Slovenian[sl]
Oprosti, nisem ji še povedal za tvoj razpored.
Serbian[sr]
Oprosti, još joj nisam dao tvoj raspored.
Swedish[sv]
Förlåt, jag har inte gett henne ditt schema ännu.
Turkish[tr]
Pardon, senin programını henüz ona vermedim.