Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حال إن نسيت العد ، فهذه هي الليلة التاسعة التي تقضيها بالخارج هنا
Bulgarian[bg]
В случай, че не броиш, десета поредна вечер прекарваш тук отвън.
Czech[cs]
Pokud jsi ztratil přehled, tohle je asi desátá noc, kterou jsi strávil tady venku.
Danish[da]
Hvis du nu havde glemt det, så er det den 10. nat, du er herude.
English[en]
In case you've lost count, this is, what, the tenth night you've spent out here.
Spanish[es]
En caso de que hayas perdido la cuenta, esta es la décima noche que llevas aquí.
Hungarian[hu]
Ha esetleg már elfejtetted volna számolni, ez hanyadik is, talán tizedik este amit idekint töltesz.
Indonesian[id]
Jika Anda sudah kehilangan hitungan, ini, apa, malam kesepuluh Anda sudah menghabiskan di sini.
Italian[it]
In caso... Tu abbia perso il conto, questa e', forse, la decima notte che passiamo qui.
Dutch[nl]
In het geval we de tel kwijtraken, dit is, wat, de tiende nacht welke, we hier hebben doorgebracht.
Portuguese[pt]
Caso tenha perdido a conta, essa deve ser a... décima noite que fica aqui fora.
Romanian[ro]
În caz că ai pierdut socoteala, asta este a câta, a zecea noapte pe care o petreci aici afară.
Russian[ru]
На случай, если ты потерял счёт, то это, между прочим, десятая ночь на этом месте.
Slovenian[sl]
Če si slučajno nehal šteti, je to že deseta noč, ki si jo preživel tu.
Serbian[sr]
Za slučaj da si se zabrojao, ovo je deseta noć koju provodiš ovde.
Turkish[tr]
Saymayı unuttuysan diye söylüyorum, bu orada harcadığın onuncu gece.
Vietnamese[vi]
Leo. đêm thứ mười cậu ở đó rồi.