Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
достъп до достатъчно на брой гнезда за малките, т.е. минимум едно гнездо на кърмеща женска с малки;
Czech[cs]
přístup do hnízd pro mláďata v dostatečném počtu s minimální četností jednoho hnízda na každou kojící samici s mláďaty;
Danish[da]
adgang for ungerne til reder i et tilstrækkeligt antal med mindst en rede pr. moderdyr med unger
German[de]
ausreichende Zahl von Nestern für Jungtiere, wobei mindestens ein Nest pro säugendem Muttertier mit Jungen vorhanden sein muss;
Greek[el]
πρόσβαση σε φωλιές για νεαρά κουνέλια σε επαρκή αριθμό με μία φωλιά κατ’ ελάχιστον ανά θηλυκό κουνέλι σε περίοδο θηλασμού με νεαρά κουνέλια·
English[en]
access to nests for kits in sufficient number with a minimum of one nest per nursing doe with kits;
Spanish[es]
acceso a los nidos en cantidad suficiente para todas las crías con un mínimo de un nido por coneja nodriza con crías;
Estonian[et]
poegade juurdepääs piisaval arvul pesadele, nii et on vähemalt üks pesa imetava emasküüliku ja tema poegade jaoks;
Finnish[fi]
poikaisille pääsyn riittävään määrään pesiä siten, että kullekin imettävälle naaraskanille poikasineen on vähintään yksi pesä;
French[fr]
un accès à des nids pour lapereaux en nombre suffisant, soit au minimum un nid par femelle allaitante entourée de ses lapereaux;
Croatian[hr]
pristup dovoljnom broju gnijezda za mladunčad, s najmanje jednim gnijezdom za svaku ženku koja doji i njezinu mladunčad;
Hungarian[hu]
elegendő számú, anyánként legalább egy fészekhez való hozzáférés a nyúlfiókák számára;
Italian[it]
accesso ai nidi in numero sufficiente con un minimo di un nido per femmina che allatta con i coniglietti;
Lithuanian[lt]
sudaroma galimybė į lizdus patekti pakankamam skaičiui jauniklių, vienai žindamai patelei su jaunikliais parūpinant ne mažiau kaip vieną lizdą;
Latvian[lv]
trusēniem – piekļuvi migām pietiekamā skaitā, t. i., vismaz vienu migu vienai zīdošai trušumātei ar trusēniem,
Maltese[mt]
aċċess suffiċjenti għall-bejtiet għall-frieħ b’mill-inqas bejta waħda għal kull fenka li qed tredda’ bil-frieħ;
Dutch[nl]
toegang tot voldoende nesten voor de jongen, met ten minste één nest per zogende voedster met jongen;
Polish[pl]
dostęp do wystarczającej liczby gniazd dla młodych, przy czym minimalna liczba to jedno gniazdo na jedną samicę karmiącą z młodymi;
Portuguese[pt]
acesso a ninhos para crias em número suficiente, com o mínimo de um ninho por cada fêmea com crias,
Romanian[ro]
accesul puilor la un număr suficient de cuiburi, cu minimum un cuib pentru fiecare femelă care alăptează cu pui;
Slovak[sk]
prístup k hniezdam pre mláďatá v dostatočnom počte s minimálne jedným hniezdom na každú dojčiacu samicu s mláďatami;
Slovenian[sl]
dostop do gnezd za mladiče v zadostnem številu, in sicer do vsaj enega gnezda za vsako doječo samico z mladiči;
Swedish[sv]
tillgång till bon i tillräckligt antal för ungar, med minst ett bo per digivande hondjur med ungar,