Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rugningen begynder så snart disse varme rugepletter bringes i kontakt med æggene.
German[de]
Sobald dieses „Heizkissen“ die Eier berührt, setzt das Brüten ein.
Greek[el]
Από τη στιγμή που θα ακουμπήσει τα αυγά ένα από αυτά τα μέρη του σώματος που έχει αναπτύξει θερμοκρασία, αρχίζει η επώαση.
English[en]
Once these heat pads touch the eggs, incubation begins.
Spanish[es]
Tan pronto como estas almohadillas calientes tocan los huevos, comienza la incubación.
Finnish[fi]
Haudonta alkaa heti kun nämä ”lämpötyynyt” koskettavat munia.
French[fr]
Dès que ces points de chaleur touchent les œufs, l’incubation commence.
Icelandic[is]
Þegar þessir heitu blettir liggja að eggjunum er útungun hafin.
Italian[it]
Appena queste parti nude e calde toccano le uova ha inizio l’incubazione.
Japanese[ja]
ひとたび,卵がこの温かい胸元に触れると,ふ化が始まります。
Korean[ko]
일단 뜨거워진 가슴판이 알에 닿게 되면, 부화가 시작된다.
Norwegian[nb]
Så snart disse varme flekkene kommer i berøring med eggene, begynner utrugingen.
Dutch[nl]
Zodra deze warmtekussentjes met de eieren in contact komen, begint het broeden.
Portuguese[pt]
Uma vez tais almofadas térmicas toquem nos ovos, inicia-se a incubação.
Swedish[sv]
Så snart dessa värmedynor vidrör äggen, påbörjas ruvningen.
Tagalog[tl]
Minsang madaiti ang mainit na mga patseng ito sa mga itlog, nagsisimula ang inkubasyon o pamimisâ.