Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Osvobození od dovozního cla lze omezit na jediný případ pro tentýž objekt vedlejšího bydlení.
Danish[da]
Fritagelse kan begraenses til en enkelt gang for den samme sekundaerbolig .
German[de]
Die Befreiung kann für ein und dieselbe Zweitwohnung auf ein Mal beschränkt werden.
Greek[el]
Η ατέλεια μπορεί να περιοριστεί σε μια μόνο φορά για την ίδια δευτερεύουσα κατοικία.
English[en]
Relief may be limited to one occasion for one and the same secondary residence.
Spanish[es]
La franquicia podra limitarse a una sola vez para una misma residencia secundaria .
Estonian[et]
Maksuvabastust võib piirata ühe korrani ühe ja sama lisaeluaseme kohta.
Finnish[fi]
Tullittomuus voidaan rajoittaa yhteen ainoaan kertaan saman vapaa-ajan asunnon osalta.
French[fr]
La franchise peut être limitée à une seule fois pour une même résidence secondaire.
Hungarian[hu]
A mentesség egyetlen alkalomra egyetlen és ugyanazon második lakóhelyre korlátozható.
Italian[it]
La franchigia può essere limitata ad una volta per una stessa residenza secondaria .
Lithuanian[lt]
Atleidimas nuo importo muitų gali būti suteiktas tik vieną kartą vienai ir tai pačiai antrajai gyvenamajai vietai.
Latvian[lv]
Atbrīvojumu var piešķirt tikai vienreiz attiecībā uz vienu un to pašu otro dzīvesvietu.
Maltese[mt]
Eżenzjoni tista' tkun illimitata għal okkażjoni waħda għall-istess residenza waħda.
Dutch[nl]
De vrijstelling kan tot eenmaal worden beperkt voor dezelfde tweede woning .
Polish[pl]
Zwolnienie może być ograniczone do zwolnienia jednorazowego w stosunku do jednego i tego samego dodatkowego mieszkania.
Portuguese[pt]
A franquia pode ser limitada a uma única vez para uma mesma residência secundária.
Romanian[ro]
Scutirea de drepturi vamale poate fi acordată numai o singură dată pentru una și aceeași reședință secundară.
Slovak[sk]
Udelenie oslobodenia pre to isté druhé bydlisko môže byť obmedzené len na jeden raz.
Slovenian[sl]
Oprostitev se lahko omeji na eno priliko za isto sekundarno bivališče.
Swedish[sv]
Befrielse får begränsas till ett tillfälle för en och samma andra bostad.