Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På den niende dag fik jeg så til min glæde lov til at klæde mig på og lade min kone køre mig hjem.
German[de]
Am neunten Tag durfte ich mich anziehen und nach Hause gehen.
Greek[el]
Την ενάτη μέρα είχα την ευχαρίστησι να ντυθώ μόνος μου και η σύζυγος μου με πήγε στο σπίτι.
English[en]
On the ninth day came the pleasure of dressing myself and being driven home by my wife.
Spanish[es]
Al día noveno tuve el placer de vestirme solo y ser llevado a casa por mi esposa.
Finnish[fi]
Yhdeksäntenä päivänä etuni oli pukeutua ja päästä kotiin vaimoni kyydissä.
French[fr]
Le neuvième jour j’ai eu le plaisir de m’habiller tout seul, et ma femme m’a ramené à la maison en voiture.
Italian[it]
Il nono giorno ebbi il piacere di vestirmi da solo e di essere portato a casa in auto da mia moglie.
Japanese[ja]
九日目には,自分で服を着替えて,妻の運転する車で帰宅する喜びを味わいました。
Korean[ko]
9일 째에는 스스로 옷을 입고 아내가 운전하는 차에 타고 집으로 오는 즐거움을 맞았다.
Norwegian[nb]
Den niende dagen kledde jeg på meg selv og ble kjørt hjem av min hustru.
Dutch[nl]
Op de negende dag smaakte ik het genoegen mezelf weer te kunnen aankleden en door mijn vrouw naar huis te worden gereden.
Portuguese[pt]
No nono dia, tive o prazer de me vestir e ser levado de carro para casa por minha esposa.
Swedish[sv]
På nionde dagen hade jag glädjen att klä mig och bli körd hem av min hustru.