Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال أنّه يحتاجها للوصول إلى أحد مباني النشر في وسط المدينة.
Bulgarian[bg]
Каза, че му е бил нужен за някаква издателска къща.
Bosnian[bs]
Rekao je da mu treba da bi pristupio nekim izdavačkim zgradama u centru.
Czech[cs]
Prý potřebuje přístup do nějaké vydavatelské budovy ve městě.
German[de]
er sagte, er bräuchte ihn, um in ein Verlagsgebäude in Midtown zu kommen.
Greek[el]
Είπε ότι το χρειαζόταν πρόσβαση σε ορισμέ - να εκδοτικά κτίρια, στο κέντρο της πόλης.
English[en]
Said he needed it to access some publishing building in midtown.
Spanish[es]
Dijo que tenía que acceder al edificio de una editorial en el centro.
Estonian[et]
Tahtis ligipääsu mingisse kesklinna kirjastusse.
Persian[fa]
به يه جور ساختمون انتشاراتي تو شهر وارد بشه
Finnish[fi]
Pitää kuulemma päästä - johonkin kustantamon rakennukseen.
French[fr]
Il a dit qu'il en avait besoin pour accéder à une maison d'édition en ville.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא זקוק לו לשם גישה לבניין הוצאה לאור במידטאון.
Croatian[hr]
Rekao je da mu treba da bi pristupio nekim izdavačkim zgradama u centru.
Hungarian[hu]
Azt mondta, egy kiadó épületébe való bejutáshoz kell a belvárosban.
Italian[it]
Diceva che gli serviva per avere accesso ad alcune sedi di giornali in centro.
Japanese[ja]
それ に アクセス する 必要 が あ る と 言 っ た 出版 社 の 中心 街 で す
Dutch[nl]
Hij had dat nodig had om een persgebouw in de binnenstad in te komen.
Polish[pl]
/ Potrzebował go, żeby dostać się / do budynku jakiegoś wydawnictwa.
Portuguese[pt]
Disse que precisava dela para aceder ao edifício de uma editora na cidade.
Romanian[ro]
A spus că avea nevoie de ea pentru a avea acces într-o clădire a unei edituri din centru.
Russian[ru]
Сказал, чтобы проникнуть в какое-то издательство в центре города.
Slovenian[sl]
Menda je moral priti do založniške hiše v središče.
Serbian[sr]
Rakao je da treba prići nekoj izdavačkoj kući usred grada.
Swedish[sv]
Han behövde den för att komma in på nåt förlag.
Thai[th]
เขาบอกว่าต้องการมันเพื่อผ่านเข้า ไปในสํานักพิมพ์ย่านกลางเมือง
Turkish[tr]
Şehirdeki bir yayınevine erişmek için istiyormuş.