Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bevestig sekulêre geskiedenis en argeologie wat Moses omtrent hierdie eertydse land geskryf het?
Amharic[am]
ታዲያ የዓለም ታሪክና የአርኪኦሎጂ ጥናት ሙሴ ስለዚያች ጥንታዊት አገር የጻፈውን ዘገባ ይደግፋሉ?
Arabic[ar]
ولكن هل يؤيّد التاريخ الدنيوي وعلم الآثار ما كتبه موسى عن تلك البلاد القديمة؟
Bemba[bem]
Bushe ilyashi lya kale pamo ne fyo bashula mu mushili filomfwana ne fyo Mose alembele pa fyo ici calo cali kale?
Bulgarian[bg]
Дали светската история и археологията потвърждават записаното от Моисей за тази древна страна?
Bislama[bi]
Olsem wanem? ? Ol save blong bifo mo ol samting we ol man blong digim graon oli faenem, oli agri wetem ol tok blong Moses long saed blong Ijip bifo?
Cebuano[ceb]
Gipaluyohan ba sa sekular nga kasaysayan ug arkeolohiya ang gisulat ni Moises bahin sa karaang Ehipto?
Czech[cs]
Potvrzují světské dějiny a archeologie to, co Mojžíš o této starověké zemi uvedl?
Danish[da]
Underbygger den verdslige historie og arkæologien det Moses skrev om dette gamle land?
German[de]
Gehen der Geschichtsbericht und die Archäologie mit dem einig, wie Moses das alte Ägypten schilderte?
Greek[el]
Επιβεβαιώνει η ιστορία και η αρχαιολογία τα όσα έγραψε ο Μωυσής για εκείνη την αρχαία χώρα;
English[en]
Do secular history and archaeology corroborate what Moses wrote about that ancient land?
Spanish[es]
¿Corroboran la arqueología y la historia seglar lo que Moisés escribió sobre aquel antiguo país?
Estonian[et]
Kas ilmalik ajalugu ja arheoloogia kinnitab seda, mida Mooses selle muistse maa kohta kirjutas?
Finnish[fi]
Vahvistavatko maallinen historia ja arkeologia sen, mitä Mooses kirjoitti tuosta muinaisesta maasta?
French[fr]
L’histoire profane et l’archéologie corroborent- elles sa narration relative à cette puissance antique ?
Hebrew[he]
האם המקורות ההיסטוריים החילוניים והארכיאולוגיה תומכים בדברים שכתב משה על ארץ קדומה זו?
Hiligaynon[hil]
Ang ginsulat bala ni Moises parte sa Egipto pareho sa ginasiling sang kasaysayan kag arkeolohiya?
Croatian[hr]
Potvrđuju li svjetovna povijest i arheologija istinitost onoga što je Mojsije napisao o toj drevnoj zemlji?
Hungarian[hu]
Alátámasztja a világi történelem és a régészet mindazt, amit Mózes erről az ókori országról írt?
Armenian[hy]
Հաստատո՞ւմ են պատմությունն ու հնագիտությունը այս հին երկրի մասին Մովսեսի գրածները։
Indonesian[id]
Apakah sejarah sekuler dan arkeologi mengukuhkan apa yang Musa tulis tentang negeri kuno itu?
Iloko[ilo]
Mapaneknekan ngata ti sekular a historia ken arkeolohia nga umiso dagiti insurat ni Moises maipapan iti dayta a nagkauna a pagilian?
Icelandic[is]
Kemur það sem Móse skrifaði um þessa fornu þjóð heim og saman við veraldlega sögu og fornleifar?
Italian[it]
La storia e l’archeologia confermano quello che lui scrisse riguardo a questa antica potenza?
Japanese[ja]
世俗の歴史や考古学は,モーセが古代エジプトについて書いた事柄を裏づけているでしょうか。
Korean[ko]
그가 이 고대 국가에 관해 기록한 내용은 세속 역사나 고고학과 일치합니까?
Lingala[ln]
Mikanda ya mokili mpe biloko oyo bato ya arkeoloji bakundolá endimisi makambo oyo Moize akomaki mpo na ekólo wana ya kala?
Lozi[loz]
Kana litaba ze ezahezi ni lika ze pumbuzwi za lumelelana ni za naa ñozi Mushe ka za naha yeo ya kwaikale?
Lithuanian[lt]
Ar pasaulietinė istorija ir archeologija patvirtina tai, ką Mozė rašė apie šią senovės šalį?
Latvian[lv]
Vai laicīgā vēsture un arheoloģija apstiprina to, ko Mozus rakstīja par šo seno valsti?
Malagasy[mg]
Manamarina an’izay nosoratany momba an’i Ejipta fahiny ve ny tantara sy ny arkeolojia?
Macedonian[mk]
Дали световната историја и археологијата го потврдуваат она што го напишал Мојсеј за оваа древна земја?
Maltese[mt]
Jappoġġaw l- istorja sekulari u l- arkeoloġija dak li kiteb Mosè dwar dan il- pajjiż tal- qedem?
Norwegian[nb]
Bekrefter verdslig historie og arkeologi det Moses skrev om dette landet i gammel tid?
Dutch[nl]
Worden de dingen die hij over dit land schreef, gestaafd door de wereldlijke geschiedenis en de archeologie?
Nyanja[ny]
Kodi mabuku a mbiri yakale komanso zinthu zimene akatswiri ofukula zinthu zakale apeza zimagwirizana ndi zimene Mose ananena zokhudza ufumu wa Iguputo?
Polish[pl]
Czy utrwalone przez niego informacje o tym starożytnym kraju potwierdza świecka historia i archeologia?
Portuguese[pt]
Será que a arqueologia e a História confirmam o que Moisés escreveu sobre aquela antiga nação?
Rundi[rn]
None inkuru ya kahise itari iyo muri Bibiliya be n’ubucukuzi vyoba bishigikira ivyo Musa yanditse ku bijanye n’ico gihugu ca kera?
Romanian[ro]
Dar susţin istoria laică şi arheologia cele consemnate de Moise despre acest imperiu antic?
Russian[ru]
Согласуются ли сообщения Моисея об этой древней стране со светской историей и археологией?
Kinyarwanda[rw]
Ese amateka atari ayo muri Bibiliya n’ibyataburuwe mu matongo, byaba bihuza n’ibyo Mose yanditse kuri icyo gihugu cya kera?
Slovak[sk]
Potvrdzuje svetská história a archeológia to, čo Mojžiš napísal o tejto starovekej krajine?
Slovenian[sl]
Ali posvetna zgodovina in arheologija potrjujeta to, kar je Mojzes napisal o tej staroveški deželi?
Shona[sn]
Vanyori venhoroondo uye vanoita zvokuchera matongo vanobvumirana nezvakanyorwa naMosesi nezvenyika iyi yekare here?
Albanian[sq]
A i mbështet arkeologjia dhe historia botërore ato që shkroi Moisiu për këtë vend të lashtë?
Serbian[sr]
Da li svetovna istorija i arheologija potvrđuju ono što je on zapisao o ovoj drevnoj zemlji?
Southern Sotho[st]
Na histori ea lefatše le lintho tsa khale tse epolotsoeng li tšehetsa seo Moshe a se ngotseng ka naha ee ea boholo-holo?
Swedish[sv]
Bekräftar profanhistorien och arkeologin det som Mose skrev om detta land?
Swahili[sw]
Je, historia na vitu vya kale vilivyochimbuliwa vinapatana na mambo ambayo Musa aliandika kuhusu nchi hiyo ya kale?
Congo Swahili[swc]
Je, historia na vitu vya kale vilivyochimbuliwa vinapatana na mambo ambayo Musa aliandika kuhusu nchi hiyo ya kale?
Thai[th]
ประวัติศาสตร์ นอก คัมภีร์ ไบเบิล และ โบราณคดี สนับสนุน ข้อ เขียน ของ โมเซ เกี่ยว กับ ดินแดน โบราณ นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
Pinatutunayan ba ng sekular na kasaysayan at arkeolohiya na totoo ang mga isinulat niya tungkol sa sinaunang bansang iyan?
Tswana[tn]
A hisitori ya lefatshe le thutamarope di tshegetsa se Moshe a ileng a se kwala ka naga eo ya bogologolo?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena makani aakaindi alimwi azyintu zyakavwukkulwa zileendelana ancaakalemba Musa?
Turkish[tr]
Peki dindışı tarih ve arkeoloji Musa’nın eski Mısır hakkında yazdıklarını destekler mi?
Tsonga[ts]
Xana tibuku ta matimu ni vuyimburi swa ri seketela rungula leri tsariweke hi Muxe malunghana ni tiko rero ra khale?
Ukrainian[uk]
Чи історія та археологія підтверджують те, що Мойсей писав про цю стародавню державу?
Xhosa[xh]
Ngaba imbali yoluntu nezinto eziye zembiwa ziyavumelana noko uMoses wakubhalayo ngeYiputa?
Chinese[zh]
摩西对于埃及这个古国的描述,是不是经得起考古学和世界历史的考证呢?
Zulu[zu]
Ingabe umlando wezwe nemivubukulo kuyavumelana nalokho okwabhalwa uMose ngalelo zwe lasendulo?