Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد ابتعدنا عن كآبة فرويد، والناس الآن يدرسون هذا بشكل ناشط.
Bulgarian[bg]
Отдалечили сме се от мрачното настроение на Фройд и сега това се изучава доста активно.
German[de]
Der Freud'schen Schwermut sind wir entkommen. Es wird jetzt aktiv untersucht.
English[en]
We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.
Spanish[es]
Nos hemos alejado de la melancolía freudiana, y estamos estudiando activamente ésto.
French[fr]
Nous nous sommes détachés de la morosité freudienne, et les gens étudient maintenant cela activement.
Hebrew[he]
התרחקנו כבר מהקדרות הפרוידיאנית, והיום אנשים חוקרים את זה באופן פעיל.
Indonesian[id]
Kami telah mulai dari kesuraman Freudian, dan sekarang banyak orang yang belajar ini.
Italian[it]
Ci siamo allontanati dalla penombra freudiana. e stiamo attivamente studiando questo.
Japanese[ja]
陰気なフロイトの世界を抜け出して 様々な研究が進められています
Korean[ko]
우리는 프로이드의 우울에서 벗어났고 사람들은 이제 이것을 활발하게 연구하고 있습니다
Dutch[nl]
We zijn afgestapt van de freudiaanse somberheid en mensen zijn nu actief bezig met dit te bestuderen.
Polish[pl]
Pozostawiliśmy za sobą freudowskie przygnębienie, i właśnie to ludzie aktywnie teraz studiują.
Portuguese[pt]
Nós nos distanciamos da depressão Freudiana e as pessoas agora estão estudando isto de forma ativa.
Romanian[ro]
Ne-am distanţat de pesimismul freudian şi acum oamenii studiază activ asta.
Russian[ru]
Мы отошли от мрачности, навеянной Фрейдом, и сейчас активно заняты изучением счастья.
Serbian[sr]
Udaljili smo se od frojdovske sumornosti, i ovo se sada aktivno proučava.
Turkish[tr]
Freudyen hüzünden ayrıldık, ve insanlar şimdi faal olarak bunu çalışıyor.
Ukrainian[uk]
Ми відійшли від Фройдової зневіри, і зараз люди активно досліджують щастя.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã đi xa khối ảm đạm của Freud, và ngày nay con người thật sự nghiên cứu về điều này.
Chinese[zh]
我们从弗洛伊德的悲观中走出来 现在人们开始积极地做这项研究