Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако станат достатъчно гневни, могат да контролират човек.
Bosnian[bs]
Ako dovoljno pobjesnu, mogu preuzeti kontrolu nad tijelom neke osobe.
Czech[cs]
Pokud se dost naštvou, mohou ovládnout lidské tělo.
Danish[da]
Bliver de vrede nok, kan de overtage en persons krop.
German[de]
Wenn sie wütend genug sind, kontrollieren sie den Körper eines Menschen.
Greek[el]
Εννοώ, αν θυμώσουν αρκετά μπορούν να πάρουν τον έλεγχο του σώματος κάποιου.
English[en]
They get angry enough, they could take control of a person's body.
Estonian[et]
Nad võivad muutuda küllalt vihaseks, et võtta üle kontroll inimese keha üle.
Finnish[fi]
Jos ne suuttuvat tarpeeksi, ne voivat hallita ihmiskehoa.
French[fr]
Un esprit en colère peut contrôler quelqu'un.
Hebrew[he]
כלומר, אם הם מספיק כועסים, הם יכולים להשתלט על גוף כלשהו.
Croatian[hr]
Ako dovoljno pobjesnu, mogu preuzeti kontrolu nad tijelom neke osobe.
Italian[it]
Cioe', quando... si infuriano possono prendere il controllo del corpo di una persona.
Macedonian[mk]
Ако доволно се налути, може да преземе контрола врз нечие тело.
Norwegian[nb]
Blir de sinte nok, kan de ta styring over en persons kropp.
Polish[pl]
Jeśli są bardzo wściekłe mogą przejąć kontrolę nad czyimś ciałem.
Portuguese[pt]
Quero dizer, se eles se zangam o suficiente, podem controlar o corpo de uma pessoa.
Romanian[ro]
Dacă fantoma e destul de furioasă, poate poseda o persoană.
Russian[ru]
Если они достаточно разозлятся, то могут взять под контроль чужое тело.
Slovak[sk]
Myslím, ak sa dostatočne naštvú, môžu prevziať kontrolu nad ľudským telom.
Slovenian[sl]
Če so dovolj jezni, lahko prevzamejo nadzor nad telesom.
Serbian[sr]
Ako dovoljno pobjesnu, mogu preuzeti kontrolu nad tijelom neke osobe.
Swedish[sv]
Blir de tillräkligt arga kan de ta över ens kropp.
Turkish[tr]
Yani eğer yeterince öfkelenirlerse bir bedeni kontrol edebilirler.