Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Knorr het nooit beswaar gemaak nie.
Amharic[am]
ወንድም ኖርም አልተቃወመም።
Bemba[bem]
Munyina Knorr na o taakene.
Bulgarian[bg]
Брат Нор не възрази.
Bislama[bi]
Brata Knorr i neva talem no.
Bangla[bn]
ভাই নর তাতে কোন আপত্তি করেননি।
Cebuano[ceb]
Si Brader Knorr wala gayod mosupak.
Czech[cs]
Bratr Knorr proti tomu vůbec nic nenamítl.
Danish[da]
Broder Knorr kom aldrig med indvendinger.
German[de]
Bruder Knorr wandte nie etwas dagegen ein.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu Knorr megbe kura o.
Efik[efi]
Brọda Knorr ikọbiọn̄ọke.
Greek[el]
Ο αδελφός Νορ ποτέ δεν έφερε αντίρρηση.
English[en]
Brother Knorr never objected.
Spanish[es]
El hermano Knorr no puso ninguna objeción.
Fijian[fj]
Keirau duavata kina kei Brother Knorr.
French[fr]
” Frère Knorr n’y a finalement jamais trouvé à redire.
Ga[gaa]
Nyɛminuu Knorr eteee shi ewooo kɔkɔɔkɔ.
Gujarati[gu]
અને ભાઈ નૉરે પણ કોઈ વાંધો ન ઉઠાવ્યો.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu Knorr ma jẹagọdo gba.
Hebrew[he]
ואח נור לא התנגד.
Hindi[hi]
और भाई नॉर ने भी कोई एतराज़ नहीं किया।
Hiligaynon[hil]
Wala gid magpamatok si Utod Knorr.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka Knorr ese unai ia koua lasi.
Croatian[hr]
Brat Knorr nikada nije prigovorio zbog toga.
Hungarian[hu]
Knorr testvér egyáltalán nem ellenezte.
Armenian[hy]
Եղբայր Նորը երբեք դրան չառարկեց։
Western Armenian[hyw]
Եղբայր Նոր երբեք չառարկեց։
Indonesian[id]
Saudara Knorr tidak pernah berkeberatan.
Igbo[ig]
Nwanna Knorr ajụghịkwa ma ọlị.
Iloko[ilo]
Immanamong ni Kabsat Knorr.
Italian[it]
Il fratello Knorr non ebbe mai niente da obiettare.
Japanese[ja]
ノア兄弟も一度も異議を唱えませんでした。
Kannada[kn]
ಎಂದು ನೆನಸಿ, ಅದನ್ನು ಸಹೋದರ ನಾರ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
고 생각했고, 노어 형제도 결코 반대하지 않았습니다.
Lingala[ln]
Ndeko Knorr aboyaki mpe te.
Lithuanian[lt]
Ir brolis Noras neprieštaravo.
Luba-Lulua[lua]
Kadi Muanetu Knorr kakabenga to.
Latvian[lv]
Brālis Nors nekad netika iebildis.
Malagasy[mg]
Tsy nanohitra mihitsy ny Rahalahy Knorr.
Macedonian[mk]
Брат Нор никогаш не приговори на тоа.
Malayalam[ml]
നോർ സഹോദരനും യാതൊരു എതിർപ്പും പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല.
Marathi[mr]
बंधू नॉर यांनी देखील काहीही आक्षेप घेतला नाही.
Maltese[mt]
Ħuna Knorr qatt m’oġġezzjona.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုနောရ်လည်း မငြင်းဆိုခဲ့ဘူး။
Norwegian[nb]
Bror Knorr kom aldri med innvendinger mot det.
Nepali[ne]
भन्ने सोचें र भाइ नोरले पनि इन्कार गर्नुभएन।
Dutch[nl]
Broeder Knorr heeft nooit bezwaar gemaakt.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Knorr ga se a ka a gana.
Nyanja[ny]
Mbale Knorr sanakane.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਭਰਾ ਨੌਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਤੇ ਉਹ ਮੰਨ ਗਏ।
Papiamento[pap]
Ruman Knorr no a reclamá nunca.
Pijin[pis]
Brata Knorr hem agree.
Polish[pl]
Brat Knorr nie miał nic przeciwko temu.
Portuguese[pt]
O irmão Knorr não fez objeção.
Romanian[ro]
Fratele Knorr nu a obiectat niciodată.
Russian[ru]
Брат Норр никогда не возражал против этого.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Knorr ntiyigeze abirwanya.
Sinhala[si]
ඒ වගේම සහෝදර නෝර්ත් ඒකට විරුද්ධ වුණේ නෑ.
Slovak[sk]
Brat Knorr proti tomu nikdy nenamietal.
Slovenian[sl]
Brat Knorr ni nikdar ugovarjal.
Samoan[sm]
E leʻi teena e le uso o Knorr lena fuafuaga.
Shona[sn]
Hama Knorr havana kumboramba.
Albanian[sq]
Vëllai Nor nuk kundërshtoi asnjëherë.
Serbian[sr]
Brat Nor nikada nije prigovorio.
Sranan Tongo[srn]
Brada Knorr noiti no taki wan sani fu a tori disi.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Knorr ha aa ka a hanyetsa sena.
Swedish[sv]
Broder Knorr gjorde inga invändningar.
Swahili[sw]
Ndugu Knorr hakukataa.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Knorr hakukataa.
Tamil[ta]
சகோதரர் நார் அதற்கு எதிர்ப்புக் குரல் கொடுக்கவும் இல்லை.
Thai[th]
บราเดอร์ นอร์ ไม่ เคย คัดค้าน เลย.
Tagalog[tl]
Hindi kailanman tumutol si Brother Knorr.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Knorr o ne a se ka a nna kgatlhanong le gone.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai ‘aupito ke ta‘ofi ia ‘e Tokoua Knorr.
Tok Pisin[tpi]
Brata Knorr i no gat tok long dispela.
Turkish[tr]
Birader Knorr buna hiçbir zaman itiraz etmedi.
Tsonga[ts]
Makwerhu Knorr a nga alanga.
Twi[tw]
Onua Knorr penee so.
Tahitian[ty]
Aita Taeae Knorr i patoi a‘enei.
Ukrainian[uk]
Брат Норр ніколи не висловився проти цього.
Urdu[ur]
بھائی نار نے بھی کوئی اعتراض نہ کِیا۔
Venda[ve]
Wahashu Knorr ho ngo zwi hanedza.
Vietnamese[vi]
Anh Knorr không hề phản đối.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uKnorr akazange akugatye oko.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Knorr kò lòdì sí i rárá.
Chinese[zh]
诺尔弟兄倒没有反对。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uKnorr akazange enqabe.