Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Издирваме по радиото и на къси вълни всички пилоти.
Czech[cs]
Zkoušeli jsme se rádiem spojit s piloty.
Danish[da]
Vi har kaldt via amatørradio og kortbølger for piloter.
Greek[el]
Εκπέμψαμε σε ερασιτεχνικές συχνότητες και στα βραχέα, για πιλότους.
English[en]
We've put out a call over ham radio and shortwave for pilots.
Spanish[es]
Hemos puesto un llamado sobre la radio de onda corta para los pilotos.
Finnish[fi]
Olemme kutsuneet lentäjiä.
French[fr]
Nous avons émis un appel sur les radio-amateurs et les ondes courtes.
Hebrew[he]
לשים את שיחה על בשר חזיר רדיו בגלים קצרים ולטייסים.
Croatian[hr]
Zvat ćemo preko amaterskih radija i kratkih valova pilote.
Hungarian[hu]
Amatőr rádión és rövidhullámon is üzentünk, hogy pilótákat keresünk.
Indonesian[id]
Kami sudah mengirim pesan radio dan gelombang pendek kepada pilot.
Italian[it]
Abbiamo diramato sulle radio amatoriali e ad onde corte un appello per piloti.
Norwegian[nb]
Vi gjorde et oppkall over amatør - og kortbølgeradio for piloter.
Dutch[nl]
We hebben een oproep via de ham-radio gestuurd om piloten te vinden.
Polish[pl]
Nadaliśmy komunikat, że poszukujemy pilotów.
Portuguese[pt]
Lançamos um pedido, via rádio em onda curta, a solicitar pilotos.
Romanian[ro]
Am emis un apel către radioamatori si pe unde scurte pentru piloti.
Russian[ru]
Мы связались по радио с пилотами.
Swedish[sv]
Vi använder amatörradion och gör anrop efter piloter i närheten.
Turkish[tr]
Açık telsiz ve kısa dalga üzerinden pilotlara çağrı yaptık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ cấp radio nghiệp dư sóng ngắn cho các phi công,