Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierna was my ouers baie kwaad wanneer ek Koninkryksaal toe gegaan het.
Arabic[ar]
بعد ذلك، عندما ذهبت الى قاعة الملكوت، غضب والداي كثيرا.
Bulgarian[bg]
След това, когато отивах в Залата на Царството, родителите ми се ядосваха много.
Cebuano[ceb]
Human niini, inigtambong nako sa Kingdom Hall, ang akong mga ginikanan nasuko pag-ayo.
Czech[cs]
Když jsem potom šla do sálu Království, rodiče se velmi zlobili.
Danish[da]
Mine forældre var meget vrede når jeg herefter gik til møde i rigssalen.
German[de]
Als ich nach diesem Gespräch in den Königreichssaal ging, waren meine Eltern sehr verärgert.
Greek[el]
Ύστερα από αυτό, όταν πήγαινα στην Αίθουσα Βασιλείας οι γονείς μου θύμωναν πολύ.
English[en]
After this, when I went to the Kingdom Hall, my parents were very angry.
Spanish[es]
Después de este incidente, cada vez que iba al salón, mis padres se ponían furiosos.
Finnish[fi]
Kun tämän jälkeen kävin valtakunnansalissa, vanhempani olivat hyvin vihaisia.
French[fr]
Par la suite, chaque fois que j’allais à la Salle du Royaume, mes parents me faisaient une scène.
Croatian[hr]
Nakon toga, kada sam otišla u Dvoranu Kraljevstva, moji su se roditelji jako naljutili.
Hungarian[hu]
Ezek után a szüleim nagyon mérgesek voltak, amikor elmentem a Királyság-terembe.
Iloko[ilo]
Kalpasan daytoy, idi napanak idiay Kingdom Hall, nakaunget unay dagiti nagannakko.
Italian[it]
Dopo ciò, quando andai alla Sala del Regno i miei genitori si arrabbiarono moltissimo.
Japanese[ja]
このことがあった後,私が王国会館へ出かけたところ,両親はかんかんになって怒りました。
Korean[ko]
이런 일이 있은 뒤로, 내가 왕국회관에 가면 부모님은 몹시 화를 내셨습니다.
Lingala[ln]
Nsima na yango, ntango nakendaki na Ndako ya Bokonzi, baboti na ngai basilikaki makasi.
Macedonian[mk]
После тоа, кога отидов во Салата на Царството, моите родители многу се налутија.
Malayalam[ml]
അതിൽപ്പിന്നെ, ഞാൻ രാജ്യഹാളിൽ പോകുമ്പോൾ എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ കുപിതരാകുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Heretter ble foreldrene mine svært sinte hver gang jeg drog til Rikets sal.
Dutch[nl]
Als ik daarna naar de Koninkrijkszaal ging, waren mijn ouders erg kwaad.
Portuguese[pt]
Depois disso, as minhas idas ao Salão do Reino irritavam muito os meus pais.
Romanian[ro]
După toate acestea, când mergeam la Sala Regatului, părinţii mei se supărau foarte tare.
Slovak[sk]
Keď som potom išla do sály Kráľovstva, rodičia boli veľmi nahnevaní.
Slovenian[sl]
Po tem dogodku so bili moji starši zelo jezni, kadar sem odšla v kraljestveno dvorano.
Serbian[sr]
Kad sam nakon toga otišla u Dvoranu Kraljevstva, roditelji su bili veoma ljuti.
Swedish[sv]
Efter detta var mina föräldrar mycket arga när jag gick till Rikets sal.
Swahili[sw]
Baada ya hili, nilipoenda kwenye Jumba la Ufalme, wazazi wangu walighadhibika mno.
Tamil[ta]
இதற்குப் பின், நான் ராஜ்ய மன்றத்திற்கு போனபோது, என் பெற்றோர்கள் மிகவும் கோபப்பட்டார்கள்.
Thai[th]
ตั้ง แต่ นั้น มา ยาม ใด ที่ ดิฉัน ไป หอ ประชุม คุณ พ่อ คุณ แม่ จะ โกรธ มาก.
Tagalog[tl]
Pagkatapos nito, nang ako’y magtungo sa Kingdom Hall, galit na galit ang aking mga magulang.
Twi[tw]
Bere a mekɔɔ Ahenni Asa so wɔ ɛno akyi no, m’awofo bo fuwii yiye.
Chinese[zh]
自此以后,每逢我往王国聚会所去,父母便会极之恼怒。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokhu, lapho ngiya eHholo LoMbuso, abazali bami bathukuthela bathelwa ngamanzi.