Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено изключителният контрол се придобива на правно основание, когато едно предприятие придобива мнозинството от правата на глас в едно дружество
Czech[cs]
Z právního hlediska získává podnik výlučnou kontrolu nad určitou společností zpravidla tím, že v ní získá většinu hlasů
Danish[da]
Enekontrol opstår normalt de jure, dvs. på grundlag af en virksomheds overtagelse af flertallet af stemmerettighederne i en anden virksomhed
German[de]
Rechtlich gesehen übernimmt ein Unternehmen die alleinige Kontrolle in der Regel dadurch, dass es die Stimmrechtsmehrheit in einem anderen Unternehmen erwirbt
Greek[el]
Ο αποκλειστικός έλεγχος συνήθως αποκτάται de jure, όταν μια επιχείρηση αποκτά την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου μιας εταιρείας
English[en]
Sole control is normally acquired on a de jure basis where an undertaking acquires a majority of the voting rights of a company
Spanish[es]
En el plano de jure, normalmente se adquiere el control exclusivo cuando una empresa adquiere la mayoría de los derechos de voto de una sociedad
Estonian[et]
Ainukontroll omandatakse üldjuhul õiguslikul alusel, kui ettevõtja omandab äriühingus häälteenamuse
Finnish[fi]
Yksinomainen määräysvalta saadaan tavallisesti oikeudellisesti siten, että yritys hankkii jonkin toisen yrityksen äänioikeuksien enemmistön
French[fr]
Un contrôle exclusif est normalement acquis de droit lorsqu'une entreprise obtient une majorité des droits de vote d'une société
Hungarian[hu]
Az egyedüli irányítás megszerzése általában de jure alapon történik, egy társaságban a szavazati jogok többségének tulajdonával
Italian[it]
Il controllo esclusivo, cioè quello esercitato da un'unica impresa, viene di norma acquisito de jure quando un'impresa controlla la maggioranza dei diritti di voto di una società
Lithuanian[lt]
Vienvaldė kontrolė paprastai gaunama de jure, jei įmonė įgyja bendrovės balsavimo teisių daugumą
Latvian[lv]
Vienpersonīgu kontroli de jure parasti iegūst, ja uzņēmums iegūst balsstiesību vairākumu sabiedrībā
Maltese[mt]
Kontroll uniku normalment jinkiseb fuq bażi de jure fejn impriża tikseb maġġoranza tad-drittijiet tal-vot ta' kumpanija
Dutch[nl]
Exclusieve zeggenschap wordt normaliter op de jure-basis verworven wanneer een onderneming een meerderheid van de stemrechten van een bedrijf verwerft
Polish[pl]
Wyłączną kontrolę uzyskuje się zwykle na zasadzie de iure wtedy, gdy przedsiębiorstwo nabywa większość praw głosu w spółce
Portuguese[pt]
O controlo exclusivo de jure é normalmente obtido quando uma empresa adquire a maioria dos direitos de voto numa outra empresa
Romanian[ro]
În mod normal, controlul exclusiv este dobândit de jure, atunci când o întreprindere achiziționează majoritatea drepturilor de vot ale unei societăți
Slovak[sk]
Výlučná kontrola sa zvyčajne nadobúda na právnom základe vtedy, keď podnik získa väčšinu hlasovacích práv spoločnosti
Slovenian[sl]
Izključni nadzor se običajno pridobi na pravni podlagi, pri čemer podjetje pridobi večino glasovalnih pravic v družbi
Swedish[sv]
Ensam kontroll förvärvas normalt sett på rättslig grund vilket sker när ett företag förvärvar en majoritet av rösträttigheterna i ett företag