Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е единственото, което ме приспива и събужда.
German[de]
Das Einzige, was mich schlafen lässt und wieder wach kriegt.
Greek[el]
Είναι το μόνο που με νυστάζει και που με ξυπνάει.
English[en]
It's the only thing that sends me to sleep and the only thing that wakes me up again.
Spanish[es]
Es lo único que me hace dormir y lo único que me despierta.
Finnish[fi]
Ainoa asia joka saa minut nukkumaan - ja ainoa asia, joka herättää minut taas.
French[fr]
Il n'y a que ça qui me fasse dormir et qui me réveille.
Hebrew[he]
זה הדבר היחיד ששולח אותי לישון והדבר היחיד שמעיר אותי שוב.
Croatian[hr]
To je jedina stvar koja me može uspavati i jedina stvar koja me opet probudi.
Italian[it]
E'l'unica cosa che riesce a farmi dormire e poi risvegliare.
Dutch[nl]
Dat is het enige wat me laat slapen en wat mij weer doet ontwaken.
Polish[pl]
To jedyna rzecz, dzięki której śpię i która ponownie mnie budzi.
Portuguese[pt]
Só isso para me fazer dormir e acordar ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Este singurul lucru care mă trimite la culcare si singurul lucru care mă trezeste din nou.
Russian[ru]
Единственное, что дает мне уснуть, и ради чего стоит просыпаться по утрам.
Slovenian[sl]
Edino, kar me uspava in potem spet zbudi.
Albanian[sq]
Është gjëja e vetme që më vë në gjumë dhe gjëja e vetme që më zgjon.
Serbian[sr]
To je jedina stvar od koje mogu da spavam i jedina stvar koja me opet probudi.
Turkish[tr]
Bu beni uyutan tek sey Ve beni tekrar uyandiran tek sey.