Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁንና በ1890 ጀርመን በሚገኘው በርሊን ዩኒቨርሲቲ የሚሠራው ዊለቢ ሚለር የተባለ አሜሪካዊ የጥርስ ሐኪም ለጥርስ ሕመም ዋነኛ መንስዔ የሆነው የጥርስ መበስበስ ምክንያቱ ምን እንደሆነ ደረሰበት።
Arabic[ar]
لكن سنة ١٨٩٠، اكتشف وِلوبي ميلر، وهو طبيب اسنان اميركي كان يعمل في جامعة برلين بألمانيا، سبب التسوُّس المسؤول عن معظم حالات وجع الاسنان.
Bulgarian[bg]
През 1890 г. американският стоматолог Уилъби Милър, работещ в Берлинския университет в Германия, открил какво причинява зъбния кариес, който е основната причина за зъбобола.
Bangla[bn]
১৮৯০ সালে, উইলোবি মিলার নামে আমেরিকার একজন দন্তচিকিৎসক, জার্মানির বার্লিন বিশ্ববিদ্যালয়ে কাজ করার সময় দন্তক্ষয়ের কারণ শনাক্ত করেছিলেন, যা দাঁত ব্যথার একটা প্রধান কারণ।
Cebuano[ceb]
Sa 1890, si Willoughby Miller, usa ka Amerikanong dentista nga nagtrabaho sa University of Berlin sa Alemanya, nakadiskobre kon nganong ang ngipon madaot, nga maoy dakong hinungdan sa sakit nga ngipon.
Czech[cs]
V roce 1890 Willoughby Miller, americký zubař pracující na Berlínské univerzitě v Německu, zjistil, jak vzniká zubní kaz, který je hlavní příčinou bolesti zubů.
Danish[da]
I 1890 fandt Willoughby Miller, en amerikansk tandlæge der arbejdede ved Berlins universitet i Tyskland, frem til årsagen til caries, som er en af de hyppigste grunde til tandpine.
German[de]
Jahrhundert hielt. 1890 arbeitete an der Berliner Universität der amerikanische Zahnarzt Willoughby Miller.
Greek[el]
Το 1890 ο Γουίλομπι Μίλερ, ένας Αμερικανός οδοντίατρος που εργαζόταν στη Γερμανία, στο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου, προσδιόρισε την αιτία της τερηδόνας, η οποία αποτελεί βασική αιτία πονόδοντου.
English[en]
In 1890, Willoughby Miller, an American dentist working in Germany at the University of Berlin, identified the cause of tooth decay, which is a major cause of toothache.
Estonian[et]
1890. aastal avastas Saksamaal Berliini ülikoolis töötav Ameerika hambaarst Willoughby Miller hambavalu peamise süüdlase, hammaste lagunemise põhjuse.
Gujarati[gu]
અમેરિકાનો વિલબી મિલર જર્મનીની બર્લિન યુનિવર્સિટીમાં ડેન્ટિસ્ટ તરીકે કામ કરતો હતો. ૧૮૯૦માં તેણે શોધી કાઢ્યું કે ગળ્યું કે ખાંડ ખાવાથી મોંમાં અમુક બૅક્ટેરિયા કે જીવાણુ થાય છે.
Hebrew[he]
בשנת 1890 זיהה ווילובי מילר, רופא שיניים אמריקאי שעבד באוניברסיטת ברלין שבגרמניה, את הסיבה לריקבון השן, שהיא הסיבה העיקרית לכאבי השיניים.
Hindi[hi]
सन् 1890 में, जर्मनी के बर्लिन विश्वविद्यालय में काम कर रहे एक अमरीकी डेंटिस्ट, विलबी मिलर ने दाँतों के सड़ने की वजह का पता लगाया।
Hiligaynon[hil]
Sang 1890 nadiskobrehan ni Willoughby Miller, isa ka Amerikano nga dentista nga nagatrabaho sa Alemanya sa Unibersidad sang Berlin, ang rason kon ngaa nagakaguab kag nagabusog ang ngipon.
Hungarian[hu]
Ez az elképzelés az 1700-as évekig fennmaradt. 1890-ben Willoughby Miller egy amerikai fogorvos, aki a berlini egyetemen dolgozott, felismerte, hogy mi okozza a fogszuvasodást, a fogfájás legfőbb kiváltó okát.
Armenian[hy]
1890 թ.–ին ամերիկացի ատամնաբույժ Ուիլբի Միլլերը, որն աշխատում էր Բեռլինի համալսարանում (Գերմանիա), եկավ այն համոզման, որ ատամնացավի պատճառը հիմնականում ատամնափուտն է։
Indonesian[id]
Pada tahun 1890, Willoughby Miller, seorang dokter gigi Amerika yang bekerja di Universitas Berlin, Jerman, menemukan penyebab pembusukan gigi, yang merupakan penyebab utama gigi terasa sakit.
Iloko[ilo]
Idi 1890, ni Willoughby Miller, maysa nga Americano a dentista nga agtartrabaho idiay Alemania iti University of Berlin, natakuatanna no apay nga agbukbok ti ngipen, ti kangrunaan a pakaigapuan ti panagsakit ti ngipen.
Italian[it]
Nel 1890 Willoughby Miller, un dentista americano che lavorava in Germania all’Università di Berlino, identificò la causa della carie, che il più delle volte è all’origine del mal di denti.
Japanese[ja]
1890年,ドイツのベルリン大学で働いていたアメリカ人の歯科医ウィロビー・ミラーが,歯痛の主な原因である虫歯がなぜ生じるかを突き止めました。
Georgian[ka]
1890 წელს უილობ მილერმა, ბერლინის (გერმანია) უნივერსიტეტის თანამშრომელმა, ამერიკელმა დანტისტმა დაადგინა კბილის გაფუჭების მიზეზი, რაც ძირითადად იწვევდა კბილის ტკივილს.
Kannada[kn]
ಆದರೆ 1890ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಿಲೆಬಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಎಂಬ ಅಮೆರಿಕಾದ ದಂತವೈದ್ಯನು, ಹಲ್ಲು ನೋವಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವಾಗಿರುವ ದಂತಕುಳಿಯ ಕಾರಣವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದನು.
Korean[ko]
1890년에 독일 베를린 대학에서 근무하던 미국인 치과 의사 윌러비 밀러는 치통의 주요 원인이 충치임을 알아냈습니다.
Lingala[ln]
Na mobu 1890, Willoughby Miller, monganga moko ya mino moto ya Amerika oyo azalaki kosala na iniversite ya Berlin (na Allemagne), ayebaki ntina oyo mino ebebaka; mbala mingi, kobeba ya mino nde epesaka mpasi ya mino.
Latvian[lv]
1890. gadā amerikāņu zobārsts Viloubijs Millers, kas strādāja Vācijā, Berlīnes universitātē, atklāja, kas izraisa kariesu — vienu no galvenajiem zobu sāpju cēloņiem.
Malagasy[mg]
Ny fahasimban’ny nify anefa no tena miteraka areti-nify. Tamin’ny 1890 no nahita izany ilay Amerikanina atao hoe Willoughby Miller, mpitsabo nify tao amin’ny Oniversiten’i Berlin, any Alemaina.
Macedonian[mk]
Во 1890 год., Вилоби Милер, американски заболекар кој работел на Универзитетот во Берлин (Германија), открил што го предизвикува кариесот, кој е главна причина за забоболка.
Marathi[mr]
१८९० साली विलबी मिलर या जर्मनीमध्ये युनिव्हर्सिटी ऑफ बर्लिन येथे कार्य करणाऱ्या एका अमेरिकन दंतवैद्याने दात किडण्याचे व पर्यायाने दातदुखीचे मुख्य कारण शोधून काढले.
Burmese[my]
၁၈၉၀ ပြည့်နှစ်တွင် ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ ဘာလင်တက္ကသိုလ်တွင် အမှုထမ်းနေသော အမေရိကန် သွားဘက်ဆိုင်ရာဆရာဝန် ဝီလော့ဘီမေလာသည် သွားကိုက်ဝေဒနာဖြစ်စေသောအဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်သည့် သွားဆွေးမြည့်ခြင်း၏အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1890 fant Willoughby Miller, en amerikansk tannlege som arbeidet i Tyskland på universitetet i Berlin, årsaken til karies, som er en vesentlig årsak til tannpine.
Nepali[ne]
सन् १८९० मा जर्मनीको बर्लिन विश्वविद्यालयमा काम गरिरहेका अमेरिकी डेन्टिस्ट विल्बी मिलरले दाँत बिग्रनुको कारण पत्ता लगाए अनि यही नै दाँतको दुखाइको प्रमुख कारण थियो।
Dutch[nl]
In 1890 was er een Amerikaanse tandarts aan de Universiteit van Berlijn, Willoughby Miller, die tandbederf aanwees als de hoofdoorzaak van kiespijn.
Polish[pl]
W roku 1890 Willoughby Miller, amerykański stomatolog prowadzący badania na uniwersytecie w Berlinie, zidentyfikował przyczynę próchnicy, odpowiedzialnej za większość przypadków bólu zębów.
Portuguese[pt]
Em 1890, Willoughby Miller, um dentista americano que trabalhava na Universidade de Berlim, Alemanha, identificou a origem das cáries, uma das principais causas da dor de dente.
Romanian[ro]
În anul 1890, Willoughby Miller, un stomatolog american ce lucra la Universitatea din Berlin (Germania), a descoperit de ce apar cariile dentare, una dintre principalele cauze ale durerilor de dinţi.
Sinhala[si]
ඒත් 1890දී විලෙබි මිලර් නම් අමෙරිකානු ජාතික දන්ත වෛද්යවරයා ජර්මනියේ බර්ලින් විශ්වවිද්යාලයේ සේවය කරන කාලයේදී දත් දිරා යෑමට ප්රධාන හේතුව සොයාගත්තා.
Slovak[sk]
V roku 1890 Willoughby Miller, americký zubný lekár, ktorý pracoval na univerzite v Berlíne, zistil, prečo vzniká zubný kaz, ktorý je hlavnou príčinou bolesti.
Slovenian[sl]
Leta 1890 je Willoughby Miller, ameriški zobozdravnik, ki je delal v Nemčiji na berlinski univerzi, odkril krivca zobne gnilobe, ki je povečini glavni vzrok za zobobol.
Albanian[sq]
Më 1890, Uillëbi Mileri, dentist amerikan që punonte në Gjermani pranë Universitetit të Berlinit, zbuloi shkakun e prishjes së dhëmbëve, një ndër shkaqet kryesore të dhembjes së dhëmbëve.
Serbian[sr]
Godine 1890, Vilobi Miler, američki zubar koji je radio na Berlinskom univerzitetu u Nemačkoj, identifikovao je uzročnika zubnog karijesa, što je glavni uzrok zubobolje.
Southern Sotho[st]
Ka 1890, Willoughby Miller, ngaka ea meno ea Leamerika e neng e sebetsa Jeremane Univesithing ea Berlin, o ile a fumana sesosa sa ho bola ha leino, e leng eona ntho e ka sehloohong e bakang ho opa ha leino.
Swedish[sv]
År 1890 lyckades Willoughby Miller, en amerikansk tandläkare som arbetade vid Berlinuniversitetet i Tyskland, fastställa orsaken till karies, som ofta vållar tandvärk.
Swahili[sw]
Mnamo 1890, daktari wa meno Mmarekani, Willoughby Miller, aliyekuwa akifanya kazi katika Chuo Kikuu cha Berlin, Ujerumani, aligundua ni nini husababisha meno yaoze na kuyafanya yaume.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1890, daktari wa meno Mmarekani, Willoughby Miller, aliyekuwa akifanya kazi katika Chuo Kikuu cha Berlin, Ujerumani, aligundua ni nini husababisha meno yaoze na kuyafanya yaume.
Telugu[te]
జర్మనీలోని యూనివర్సిటీ ఆఫ్ బెర్లిన్లో పనిచేస్తున్న, అమెరికా దంతవైద్యుడు విల్లోగ్బీ మిల్లర్ 1890లో దంతక్షయానికి, పంటినొప్పికి ముఖ్య కారకాన్ని గుర్తించాడు.
Thai[th]
ใน ปี 1890 วิลลาเบ มิลเลอร์ หมอ ฟัน ชาว อเมริกัน ซึ่ง ทํา งาน ใน มหาวิทยาลัย เบอร์ลิน ประเทศ เยอรมนี ได้ ระบุ ว่า โรค ฟัน ผุ เป็น สาเหตุ หลัก ที่ ทํา ให้ ปวด ฟัน.
Tagalog[tl]
Noong 1890, natuklasan ni Willoughby Miller, isang Amerikanong dentistang nagtatrabaho sa Alemanya sa University of Berlin, ang sanhi ng pagkasira ng ngipin, na siyang pangunahing sanhi ng sakit ng ngipin.
Tswana[tn]
Ka 1890, ngaka ya meno ya Moamerika e bong Willoughby Miller yo o neng a dira kwa Jeremane mo Yunibesithing ya Berlin, o ne a lemoga se se dirang gore meno a bole, e leng sone se se dirang gore leino le ope.
Tongan[to]
‘I he 1890, na‘e ‘ilo‘i ai ‘e Willoughby Miller, ko ha toketā nifo ‘Amelika ne ngāue ‘i Siamane ‘i he ‘Univēsiti ‘o Pēliní, ‘a e tupu‘anga ‘o e hele ‘o e nifó, ‘a ia ko ha tupu‘anga lahi ia ‘o e langa nifó.
Tok Pisin[tpi]
Long 1890, Willoughby Miller, wanpela dentis bilong Amerika i wok long University of Berlin long Jemani, em i painimaut as na tit i save bagarap, em wanpela bikpela as na tit i save pen.
Turkish[tr]
Almanya’da Berlin Üniversitesi’nde çalışan Amerikalı diş hekimi Willoughby Miller 1890’da diş ağrısının başlıca sebebi olan diş çürümesine neyin yol açtığını buldu.
Tsonga[ts]
Hi 1890, Willoughby Miller, dokodela wa meno wa le Amerika loyi a a tirha le Jarimani eYunivhesiti ya Berlin, u kume xivangelo lexi endlaka leswaku meno ya bola, ku nga xona lexi vangaka ku pandza ka meno.
Ukrainian[uk]
У 1890 році Віллебі Міллер, американський стоматолог, який працював у Німеччині в Берлінському університеті, встановив головну причину зубного болю.
Xhosa[xh]
Ngowe-1890 uWilloughby Miller, ugqirha wamazinyo waseMerika owayesebenza eJamani kwiYunivesithi yaseBerlin wambhaqa oyena nobangela wokubola kwamazinyo.
Chinese[zh]
1890年,任职于德国柏林大学的美籍牙医威洛比·米勒终于知道为什么人会蛀牙,而蛀牙就是牙痛的主要原因。
Zulu[zu]
Ngo-1890, uWilloughby Miller, udokotela wamazinyo ongumMelika owayesebenza eJalimane e-University of Berlin, wayithola imbangela yokubola kwamazinyo, okuyimbangela enkulu yobuhlungu bawo.