Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het God gedien ten spyte van doodsgevaar
Arabic[ar]
خدمة الله في وجه الموت
Bemba[bem]
Ukubombela Lesa te Mulandu no Kulolenkana ne Mfwa
Bislama[bi]
Mekem Wok Blong God We Klosap Nomo Mi Ded
Cebuano[ceb]
Nag-alagad sa Diyos Atubangan sa Kamatayon
Czech[cs]
Služba Bohu tváří v tvář smrti
Danish[da]
Jeg har tjent Gud med livet som indsats
German[de]
Gott dienen angesichts des Todes
Ewe[ee]
Medzea Ŋgɔ Ku le Mawu Subɔsubɔ Me
Greek[el]
Υπηρετώντας τον Θεό υπό την Απειλή του Θανάτου
English[en]
Serving God in the Face of Death
Spanish[es]
Sirvo a Dios en peligro de muerte
Estonian[et]
Teenisin Jumalat surmaga silmitsi
Finnish[fi]
Olen palvellut Jumalaa kuolemanvaarassa
French[fr]
Fidèle face à la mort
Hebrew[he]
שירות אלוהים בצל המוות
Hindi[hi]
मौत के मुँह में रहकर परमेश्वर की सेवा करना
Hiligaynon[hil]
Nagaalagad sa Dios sa Atubangan sang Kamatayon
Croatian[hr]
Služiti Bogu unatoč smrtnoj opasnosti
Hungarian[hu]
Istent szolgálom a halál árnyékában is
Indonesian[id]
Melayani Allah di Bawah Ancaman Kematian
Iloko[ilo]
Panagserbi iti Dios Nupay Maipasango ken Patay
Italian[it]
Servire Dio di fronte alla morte
Japanese[ja]
死に面しても神に仕える
Georgian[ka]
ღვთისადმი მსახურება სიკვდილის საფრთხის წინაშე
Korean[ko]
죽음에 직면해서도 하느님을 섬김
Lingala[ln]
Nasaleli Nzambe na kati ya minyoko makasi
Lithuanian[lt]
Tarnauju Dievui mirties akivaizdoje
Latvian[lv]
Kalpošana Dievam nāves briesmās
Malagasy[mg]
Fanompoana An’Andriamanitra Manoloana ny Fahafatesana
Macedonian[mk]
Му служев на Бог соочен со смртта
Malayalam[ml]
മരണത്തിന്റെ നിഴലിലും ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നു
Marathi[mr]
मृत्यू समोर उभा असतानाही देवाची सेवा
Norwegian[nb]
Jeg har tjent Gud ansikt til ansikt med døden
Dutch[nl]
Mijn dienst voor God in het aangezicht van de dood
Northern Sotho[nso]
Go Hlankela Modimo ke Lebeletšane le Lehu
Nyanja[ny]
Kutumikira Mulungu Poyang’anizana ndi Imfa
Polish[pl]
Służenie Bogu w obliczu śmierci
Portuguese[pt]
Continuei servindo a Deus, mesmo em face da morte
Romanian[ro]
I-am slujit lui Dumnezeu cu riscul vieţii
Russian[ru]
Верность Богу перед лицом смерти
Slovak[sk]
Služba Bohu tvárou v tvár smrti
Slovenian[sl]
Služiti Bogu vpričo smrti
Shona[sn]
Kushandira Mwari Munzvimbo ine Ngozi
Serbian[sr]
Služiti Bogu oči u oči sa smrću
Southern Sotho[st]
Ho Sebeletsa Molimo ke Talimane le Lefu
Swedish[sv]
Tjänst för Gud under dödshot
Swahili[sw]
Kumtumikia Mungu Licha ya Kukabiliwa na Kifo
Tamil[ta]
மரணப்பிடியிலும் கடவுளை சேவித்தல்
Telugu[te]
మృత్యుముఖంలో దేవుని సేవచేయడం
Tigrinya[ti]
ምስ ሞት እናተፋጠጥካ ንኣምላኽ ምግልጋል
Tagalog[tl]
Naglilingkod sa Diyos sa Harap ng Kamatayan
Tswana[tn]
Go Direla Modimo ke Lebane le Loso
Tok Pisin[tpi]
Mi Lotuim God Maski Ol i Laik Kilim Mi i Dai
Tsonga[ts]
Ku Tirhela Xikwembu Ndzi Langutane Ni Rifu
Twi[tw]
Owu Ano a Migyina Som Onyankopɔn
Ukrainian[uk]
Служіння Богові незважаючи на загрозу смерті
Xhosa[xh]
Ukukhonza UThixo Ndijamelene Nokufa
Yoruba[yo]
Sísin Ọlọ́run ní Bèbè Ikú
Chinese[zh]
不畏牺牲决心事奉上帝
Zulu[zu]
Ukukhonza UNkulunkulu Sibhekené Nokufa