Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Besides, with specific regard to the crime of “release” of paedo-pornographic materials, the wording “consciously” has disappeared from the new Act: the purpose of the legislator seems to be that of eliminating any element which could soften the definition of the crime under reference.
Spanish[es]
Por otra parte, en la definición del delito de "difusión" de material de pornografía infantil de la nueva ley ya no figura la palabra "intencionalmente": el propósito del legislador parece haber sido el de eliminar cualquier elemento que pudiera atenuar la definición de ese delito.
French[fr]
En outre, pour ce qui est de la «diffusion» de matériel pédopornographique, l’expression «en toute connaissance de cause» a été supprimée de la nouvelle loi, le législateur voulant ainsi supprimer tout élément susceptible d’atténuer l’importance du crime considéré.