Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че от гледна точка на някой друг, вие сте отишли от тук, сега, до Алфа Кентавър малко преди да тръгнете, малко по- назад в миналото.
German[de]
Was das heißt, ist, dass du von der Blickweise eines anderen von hier, jetzt, zum Alpha Centauri einige Zeit bevor du gegangen bist, gegangen, einige Zeit in die Vergangenheit.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι από την οπτική γωνία κάποιου άλλου, πήγες από εδώ και τώρα στο Άλφα του Κενταύρου σε χρόνο που άρχισε πριν φύγεις, σε κάποια στιγμή στο παρελθόν.
English[en]
What that means is that, from someone else's point of view, you went from here, now, to Alpha Centauri some time before you left, some time in the past.
Spanish[es]
Lo que eso significaria es que, desde el punto de vista de un observador, se habría llegado a Alfa Centauri un tiempo antes respecto el lugar y la hora de partida, en un momento en el pasado.
French[fr]
Ce qui veut dire que selon le point de vue d'une autre personne vous êtes arrivé sur l'alpha du Centaure avant que vous soyiez parti, quelques instants plus tôt.
Italian[it]
Significa che dal punto di vista di qualcun ́ altro voi siete andati da qui, adesso, su Alfa Centauri un po ́ di tempo prima di partire, in un certo momento del passato.
Korean[ko]
이 것이 의미하는 바는, 다른 사람의 관점에서는 당신이 시작점에서 출발해서 알파센투리에 도착했다고 하면 도착한 시기는
Portuguese[pt]
O que isso significa é que, do ponto de vista de outra pessoa, teria ido daqui, no presente, para chegar a Alpha Centauri antes de ter saído, algures no passado.
Romanian[ro]
Asta inseamna ca din punctul altcuiva de vedere, ai plecat de aici, acum catre centura Alfa cu putin timp inainte candva in trecut.
Turkish[tr]
Bu durum bir başkasının bakış açısında buradan şu anda çıkıp Alpha Centauri'ye gittiniz, birkaç dakika içinde, geçmişte kalan birkaç dakika içinde.
Ukrainian[uk]
Це означає, що з чужої точки зору, ви відправились звідси, зараз, до Альфа Центавра за деякий час перед відправленням, за деякий час в минулому.
Vietnamese[vi]
Nó có nghĩa là trên quan điểm của người khác bạn đã đi từ đây, ngay bây giờ, tới Alpha Centauri ngay trước khi bạn rời khỏi trong qua khứ.