Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3:20). Efese was ’n stad wat bekend was vir towerkunste en spiritistiese gebruike.
Cebuano[ceb]
3:20) Ang Efeso siyudad nga nabantog sa mga arte sa madyik ug mga buhat espiritistikanhon.
Czech[cs]
3:20) Efez byl známý jako město, kde se provozovala magie a spiritismus.
Danish[da]
3:20) Byen Efesus var berygtet for sin magi og spiritisme.
German[de]
3:20). Ephesus war eine wegen magischer Künste und spiritistischer Bräuche berühmte Stadt.
Greek[el]
3:20) Η Έφεσος ήταν μια πόλη που φημιζόταν για τη μαγεία και τις πνευματιστικές τέχνες.
English[en]
3:20) Ephesus was a city noted for magical arts and spiritistic practices.
Spanish[es]
3:20.) Éfeso era una ciudad famosa por las artes mágicas y las prácticas espiritistas.
Finnish[fi]
3:20) Efesos oli taikuudestaan ja spiritistisistä tavoistaan tunnettu kaupunki.
Hungarian[hu]
Efézus városa mágiáról és spiritiszta szokásokról volt híres.
Armenian[hy]
3։ 20)։ Եփեսոս քաղաքը մոգության ու ոգեհարցության կենտրոն էր։
Indonesian[id]
3:20) Efesus adalah kota yang terkenal karena ilmu gaib dan praktik-praktik spiritisme.
Iloko[ilo]
3:20) Ti Efeso nagdinamag a siudad dagiti arte ti salamangka ken espiritistiko nga aramid.
Italian[it]
3:20) Efeso era una città nota per le arti magiche e le pratiche spiritiche.
Japanese[ja]
フィリピ 3:20)エフェソスは魔術や心霊術の行ないで有名な都市となっていました。
Korean[ko]
바울은 악귀에게 희생되지 않도록 무장하는 방법에 관해 그곳의 그리스도인들에게 교훈하였고, 동시에 로마 군인의 갑주를 정확하게 묘사하였다.
Lingala[ln]
3:20) Efese ezalaki mboka oyo eyebanaki mingi mpo na misala na yango ya bondɔki mpe ya bikelákela.
Lozi[loz]
3:20) Efese ne li munzi o ne u ile nkuwa ka mabibo ni likezo za sidimona.
Malayalam[ml]
3:20) എഫേസൂസ് മാന്ത്രികവിദ്യകൾക്കും ആത്മാചാരങ്ങൾക്കും കേൾവികേട്ട ഒരു നഗരമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
3: 20) Efesos var en by som var kjent for sine magiske kunster og sin spiritisme.
Dutch[nl]
3:20). Efeze was een stad die bekendstond om haar magische kunsten en spiritistische praktijken.
Portuguese[pt]
3:20) Éfeso era uma cidade que se destacava pelas suas artes mágicas e práticas espíritas.
Russian[ru]
3:20). Эфес был известен как средоточие магии и спиритизма.
Slovak[sk]
3:20) Efez bol známy ako mesto, kde sa pestovala mágia a špiritizmus.
Slovenian[sl]
3:20) Efeško mesto je slovelo po vražarstvu in spiritističnih običajih.
Shona[sn]
3:20) Efeso rakanga riri guta rakakurumbira nokuda kwemabasa ounyanzvi amashiripiti nemiitiro yokudavira midzimu.
Albanian[sq]
3:20) Efesi ishte një qytet i njohur për artet magjike dhe praktikat spiritiste.
Southern Sotho[st]
3:20) Motse oa Efese o ne o tsebahala ka bonohe le tšebelisano le meea.
Swedish[sv]
3:20) Staden Efesos var känd för sina magiska konster och sin spiritism.
Swahili[sw]
3:20) Efeso lilikuwa jiji lililojuliwa kwa ajili ya mambo ya kichawi na mazoea ya uasiliani-roho.
Tamil[ta]
3:20) எபேசு மந்திர வித்தைகளுக்கும் பொல்லாத ஆவித்தொடர்பு நடவடிக்கைகளுக்கும் பெயர்பெற்ற நகரம்.
Thai[th]
3:20) เอเฟโซ เป็น เมือง ที่ เลื่อง ชื่อ ด้าน เวทมนตร์ และ กิจ ปฏิบัติ เกี่ยว กับ ผี ปิศาจ.
Tagalog[tl]
3:20) Bantog ang Efeso sa salamangka at espiritismo.
Tswana[tn]
3:20) Efeso e ne e le motse oo o neng o itsege ka ditiro tsa one tsa maselamose le ditlwaelo tsa tirisabadimo.
Turkish[tr]
3:20). Efesos büyücülükle ve ruhçulukla tanınan bir şehirdi.
Tsonga[ts]
3:20) Efesa a wu ri muti lowu dumeke hi vungoma ni mintirho ya mimoya.
Tahitian[ty]
3:20) Ua tui te roo o Ephesia no ta ’na mau peu tahutahu.
Xhosa[xh]
3:20) IEfese yayisisixeko esasidume ngobugcisa bomlingo noqheliselo lokusebenzelana nemimoya.
Zulu[zu]
3: 20) IEfesu yayiwumuzi owawuphawuleka ngemilingo nemikhuba yemimoya.