Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Žalm 37:9–11) Již nikdy nebude třeba policistů, žalářů, pout, poplašných zařízení proti vloupání, trezorů, zámků a klíčů.
German[de]
Dann werden Polizei, Gefängnisse, Handschellen, Warnanlagen als Sicherung gegen Einbruch, Geldschränke, Schlösser und Schlüssel nicht mehr notwendig sein.
English[en]
(Psalm 37:9-11 [36:9-11, Dy]) Never again will there be a need for policemen, jails, handcuffs, burglar alarms, safes, locks and keys.
Spanish[es]
(Salmo 37:9-11 [36:9-11, TA]) Nunca más se necesitarán policías, cárceles, manillas, alarmas contra los ladrones, cajas fuertes, candados y llaves.
Indonesian[id]
(Mazmur 37:9-11) Tidak perlu lagi polisi, penjara, borgol, alarm antimaling, lemari besi, kunci dan anak kunci.
Malagasy[mg]
Amin’izany dia tsy hisy hilana intsony pôlisy, na tranomaizina, na gadra, na fanairana raha misy olon-dratsy, na vata sarotra sokafana (coffres-forts), na hidim-baravarana mafy.
Niuean[niu]
(Salamo 37:9-11) To nakai liu foki ke fai leoleo, tau fale puipui, tau filifili lapatoa, tau pu kaiha, tau puha tupe, tau fakamau gutuhala, mo e tau ki.
Nyanja[ny]
(Salmo 37:9-11 [36:9-11, Dy]) Sipadzakhalanso kufunikira kwa apolisi, ndende, maunyolo, macenjezo a akuba, mabokosi osungira ndalama azitsulo, maloko ndi makii.
Romanian[ro]
(Psalm 37:9–11) Mijloacele siguranţii în formă de poliţie, cătuşe, temniţe, chei, lacăte, case de bani, etc, nu vor mai fi necesare.
Samoan[sm]
(Salamo 37:9-11) E le toe taitai ona i ai se manaoga mo leoleo, falepuipui, filifili sai-sai-pagota, faailo-gaoi, sefe, loka ma ki.
Turkish[tr]
(Mezmur 37:9-11) Artık polise, hapishanelere, kelepçelere, hırsız alarmlarına, çelik kasalara, kilitlere ve anahtarlara asla gerek duyulmayacak.