Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقة الامر هي انك قريب جداً من المستشار
Bulgarian[bg]
Ти си твърде близък с канцлера.
Bosnian[bs]
U stvari, radi se o tome da si suvše blizak sa kancelarom!
Catalan[ca]
El problema és que estàs massa unit al canceller.
Czech[cs]
Problém je, že jsi příliš blízko kancléřovi.
Danish[da]
Men faktum er, at du står Kansleren for nær.
German[de]
Weißt du, der Haken an der Sache ist, dass du dem Kanzler zu nahe stehst.
Greek[el]
Η ουσία του θέματος είναι ότι είσαι πολύ κοντά στον Καγκελάριο.
English[en]
The fact of the matter is you are too close to the chancellor.
Spanish[es]
El problema es que eres demasiado amigo del canciller.
Estonian[et]
Juhtunu fakt on see, et sa oled liiga lähedane Kantsleriga.
Persian[fa]
حقيقت مسئله اينجاست که تو خيلي به صدراعظم نزديکي
Finnish[fi]
Mutta olet liian lähellä kansleria.
French[fr]
Le fait est que tu es trop proche du Chancelier.
Hebrew[he]
העובדה היא שאתה קרוב מדי לנשיא.
Croatian[hr]
Radi se o tome da si preblizak s kancelarom.
Hungarian[hu]
Az a baj, hogy túl közel állsz a kancellárhoz.
Indonesian[id]
Kenyataannya adalah kau terlalu dekat dengan Kanselir.
Italian[it]
Il fatto è che sei troppo vicino al Cancelliere.
Latvian[lv]
Tu esi pārāk satuvinājies ar kancleru.
Macedonian[mk]
Ти си преблизок со канцеларот.
Norwegian[nb]
Du har et for nært forhold til kansleren.
Dutch[nl]
Je staat te dicht bij de Kanselier.
Polish[pl]
Znaczącym faktem jest to, że jesteś zbyt blisko Kanclerza.
Portuguese[pt]
O facto é que és demasiado íntimo do Chanceler.
Romanian[ro]
Eşti prea apropiat de cancelar.
Russian[ru]
Ты слишком близок к Канцлеру.
Sinhala[si]
හේතුව තමා ඔබ චාන්සලර්ට වඩා සමීප වීම.
Slovak[sk]
Problém je, že ste si príliš blízki s kancelárom.
Slovenian[sl]
Pravzaprav si si preveč blizu s Kanclerjem.
Serbian[sr]
A fakat je da si suviše blizak sa kancelarom.
Swedish[sv]
I själva verket står du kanslern för nära.
Turkish[tr]
Başkana çok yakın olman rahatsız edici bir durum.