Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحفظ شذا العطر بصورة أفضل على حد قولك ؟
Bulgarian[bg]
По-добре задържа аромата, казваш.
Bangla[bn]
তুই বললি, আরও উন্নত ঘ্রাণ সংরক্ষণ করার জন্য?
Czech[cs]
Pro zachování lepší vůně, říkáš?
German[de]
Damit sich der Duft besser hält?
Greek[el]
Για να διατηρήσεις την οσμή τους καλύτερα, είπες;
English[en]
To preserve their scent better, you say?
Spanish[es]
¿Para conservar mejor el aroma, dices?
Estonian[et]
Et nende lõhna paremini säilitada?
French[fr]
Pour mieux préserver leurs senteurs, tu dis?
Hebrew[he]
לשמר יותר טוב את הריח שלהם?
Croatian[hr]
Da bolje sačuvaš miris, kažeš?
Hungarian[hu]
Hogy jobban konzerválható legyen, mi?
Indonesian[id]
Untuk menjaga baunya lebih baik, katamu?
Italian[it]
" Per conservare meglio l'odore ", dici?
Malayalam[ml]
മണം നന്നായി ശേഖരിക്കുവാന് , അല്ലെ?
Malay[ms]
Demi mengekalkan harumannya dengan lebih baik?
Dutch[nl]
Om de geur te bewaren, zeg je?
Polish[pl]
Mówisz, że zapach lepiej się przechowuje?
Portuguese[pt]
Para preservar a fragrância, você disse?
Romanian[ro]
Pentru a le păstra mirosul mai bine, spui tu?
Russian[ru]
Говоришь, чтобы сберечь их запах?
Sinhala[si]
හොදට විලවුන් එක හදා ගන්න එහෙම නේද ඔබ කීවේ?
Slovenian[sl]
Praviš, da se vonj bolje ohrani?
Albanian[sq]
Që të ruhet më mirë era, thua?
Serbian[sr]
Kako bi bolje očuvao miris, kažeš?
Turkish[tr]
Demek kokuyu daha iyi muhafaza etmek için...
Vietnamese[vi]
Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?
Chinese[zh]
更能 保存 香味 , 是 吗 ?