Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeš popřít, že krev je hustší než voda.
German[de]
Du kannst nicht missachten, dass Blut dicker als Wasser ist
English[en]
You can't deny that blood is thicker than water
Spanish[es]
No puedes negar que la sangre es más espesa que el agua.
Finnish[fi]
Et voi kiistää etteikö veri olisi vettä sakeampaa.
French[fr]
Tu ne peux nier que la famille passe avant tout.
Hungarian[hu]
Nem tagadhatod, hogy a vér nem válik vízzé.
Dutch[nl]
Je kant het niet vermijden dat bloed dikker is dan water
Polish[pl]
Nie możesz zaprzeczać, że to pokrewieństwo jest jak mętna woda
Portuguese[pt]
Não pode negar que o sangue é mais espesso que a água
Romanian[ro]
Nu poti sa negi zicala ca singele apa nu se face.
Russian[ru]
Своя кровинушка всегда лучше...
Serbian[sr]
Ne možeš da porekneš da krv nije voda.
Turkish[tr]
Kanın sudan daha kalın olduğunu inkar edemezsin.