Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На 15 декември 2017 г. беше платена еднократна такса за събиране на вземания в размер на 1 467 504 EUR като част от последното искане за плащане във връзка с просрочени плащания по заем в полза на Летище Enfidha (Тунис).
Czech[cs]
Dne 15. prosince 2017 byl uhrazen jednorázový poplatek za inkaso pohledávek ve výši 1 467 504 EUR jako součást poslední žádosti o plnění týkající se nesplaceného úvěru pro letiště Enfidha v Tunisku.
Danish[da]
Den 15. december 2017 blev der udbetalt et engangsbeløb i inddrivelsesgebyr på 1 467 504 EUR som en del af det sidste træk på det misligholdte lån til Enfidha-lufthavnen (Tunesien).
Greek[el]
Στις 15 Δεκεμβρίου 2017, καταβλήθηκε εφάπαξ τέλος είσπραξης ύψους 1.467.504 EUR στο πλαίσιο της τελικής κατάπτωσης εγγύησης λόγω μη αποπληρωμής χορηγηθέντος δανείου στον αερολιμένα Enfidha (Τυνησία).
English[en]
On 15 December 2017, one-off recovery fee of EUR 1,467,504 was paid as part of the final call of the defaulted loan to Enfidha Airport (Tunisia).
Spanish[es]
El 15 de diciembre de 2017 se pagó un importe único de 1 467 504 EUR de gastos de cobro en el marco de la última solicitud de intervención por impagos del préstamo concedido al aeropuerto de Enfidha (Túnez).
Estonian[et]
15. detsembril 2017 tasuti Enfidha lennujaamale (Tuneesia) antud tagasi maksmata laenuga seotud viimase nõude osana ühekordne sissenõudmistasu 1 467 504 eurot.
Finnish[fi]
Osana viimeistä Enfidhan lentoaseman (Tunisia) laiminlyömää lainaa koskevaa maksuvaatimusta suoritettiin kertaluonteinen 1 467 504 euron takaisinperintämaksu 15. joulukuuta 2017.
French[fr]
Au 15 décembre 2017, un montant unique de 1 467 504 EUR de frais de recouvrement a été versé en lien avec le dernier appel pour défaut de paiement sur le prêt à l’aéroport d’Enfidha (Tunisie).
Croatian[hr]
Jednokratna naknada za povrat u iznosu od 1 467 504 EUR isplaćena je 15. prosinca 2017. u okviru posljednjeg poziva po nepodmirenom zajmu zračnoj luci Enfidha (Tunis).
Hungarian[hu]
2017. december 15-én 1 467 504 EUR értékű egyszeri beszedési díjat fizettek ki a tunéziai enfidhai replőtérnek nyújtott nemteljesítő hitel végső lehívásának részeként.
Italian[it]
Il 15 dicembre 2017 sono state versate spese di recupero una tantum pari a 1 467 504 EUR nel quadro dell’ultimo ricorso al fondo a copertura dell’inadempienza per il prestito accordato all’aeroporto di Enfidha (Tunisia).
Latvian[lv]
2017. gada 15. decembrī veica vienreizēju piedziņas maksas maksājumu 1 467 504 EUR apmērā saistībā ar galīgo prasījumu attiecībā uz neatmaksāto aizdevumu Enfidhas lidostai (Tunisija).
Maltese[mt]
Fil-15 ta' Diċembru 2017, tħallset tariffa ta' rkupru ta' darba ta' EUR 1 467 504 bħala parti mis-sejħa finali tas-self inadempjenti lill-Ajruport ta' Enfidha (it-Tuneżija).
Dutch[nl]
Een eenmalige invorderingsvergoeding van 1 467 504 EUR werd op 15 december 2017 betaald als onderdeel van de laatste gehonoreerde garantie met betrekking tot de noodlijdende lening aan Enfidha Airport (Tunesië).
Polish[pl]
W dniu 15 grudnia 2017 r. zapłacono jednorazową opłatę windykacyjnej w wysokości 1 467 504 EUR stanowiącą część ostatniego wezwania z tytułu niespłaconej pożyczki udzielonej Enfidha Airport (Tunezja).
Portuguese[pt]
Em 15 de dezembro de 2017, foram desembolsadas comissões de cobrança pontuais, num montante de 1 467 504 EUR, no âmbito do último acionamento da garantia ligado ao incumprimento do empréstimo ao aeroporto de Enfidha (Tunísia).
Romanian[ro]
La 15 decembrie 2017, comisionul de recuperare unic în valoare de 1 467 504 EUR a fost plătit ca parte din cererea finală de executare a garanției legată de împrumutul nerambursat acordat aeroportului din Enfidha (Tunisia).
Slovak[sk]
Dňa 15. decembra 2017 sa vyplatil jednorazový poplatok za vymáhanie vo výške 1 467 504 EUR ako časť poslednej výzvy v súvislosti s úhradou nesplateného úveru poskytnutého letisku Enfidha (Tunisko).
Slovenian[sl]
Enkratna pristojbina za izterjavo v višini 1 467 504 EUR je bila 15. decembra 2017 plačana kot del zadnjega zahtevka za unovčitev jamstva za neodplačano posojilo letališču Enfidha (Tunizija).
Swedish[sv]
Den 15 december 2017 utbetalades en återvinningsavgift i form av ett engångsbelopp på 1 467 504 euro som en del av en sista uppmaning avseende inställda betalningar på lånet till flygplatsen Enfidha (Tunisien).