Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لأوقف عملية الشحن حتى تتحدثين معه يا ( زيفا )
Czech[cs]
Zatím bych si nevybaloval, než si s ním promluvíš.
Danish[da]
Vent med at pakke ud, før du har snakket med ham.
Greek[el]
Θα περίμενα πριν ξεπακετάρω την τοστιέρα μέχρι να μιλήσω μαζί του, Ζίβα.
English[en]
I'd hold off on unpacking the waffle iron until you talk to him, Ziva.
Spanish[es]
Yo no desempacaría hasta no hablar con él, Ziva.
Estonian[et]
Ma ootaks vahvlimasina lahtipakkimisega, kuni sa temaga rääkinud oled, Ziva.
Finnish[fi]
Ei kannata purkaa vohvelirautaa ennen kuin puhut hänen kanssaan, Ziva.
French[fr]
A ta place, je ne déballerais pas le gauffrier avant de lui avoir parlé, Ziva.
Hungarian[hu]
Én várnék az ostyasütő kicsomagolásával addig, amíg beszélsz vele, Ziva.
Dutch[nl]
Ik zou je wafelijzer pas uitpakken als je hem hebt gesproken.
Polish[pl]
Na twoim miejscu powstrzymałbym się z rozpakowywaniem, dopóki z nim nie porozmawiasz, Ziva.
Portuguese[pt]
Eu evitava desempacotar o que fosse até que fales com ele, Ziva.
Romanian[ro]
În locul tău nu aş despacheta inainte de a vorbi cu el, Ziva.
Slovenian[sl]
Z razpakiranjem bi počakal, dokler se ne pogovoriš z njim Ziva.
Serbian[sr]
Sačekao bih sa raspakivanjem dok ne popričaš sa njime, Ziva.
Swedish[sv]
Vänta med att packa upp tills du har pratat med honom.
Turkish[tr]
Ben olsam Gibbs'le konuşana kadar paketlerimi açmazdım, Ziva.