Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не означава да се създадат нови изпълнителни агенции, а при необходимост да се преразгледа мандатът на съществуващите агенции.
Czech[cs]
Neznamená to, že by se vytvářely nové výkonné agentury, ale přezkoumaly by se pravomoci těch stávajících.
Danish[da]
Det betyder ikke, at der skal oprettes nye gennemførelsesorganer, men i det omfang det er nødvendigt, at de eksisterendes mandater gennemgås.
German[de]
Diese Reform fand nicht nur auf die Organe, sondern auch auf die Einrichtungen und Agenturen der EU Anwendung, die in nahezu allen Mitgliedstaaten ansässig sind.
Greek[el]
Αυτή η μεταρρύθμιση εφαρμόστηκε όχι μόνο στα όργανα αλλά και στους φορείς και τους οργανισμούς της ΕΕ που είναι εγκατεστημένοι σε σχεδόν όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
This does not mean creating new executive agencies, but reviewing as necessary the mandate of the existing ones.
Spanish[es]
Ello no implica crear nuevas agencias ejecutivas, sino revisar en la medida necesaria el mandato de las ya existentes.
Estonian[et]
See ei tähenda uute rakendusametite loomist, vaid vajaduse korral olemasolevate ametite volituste ülevaatamist.
Finnish[fi]
Uusia toimeenpanovirastoja ei perusteta, vaan nykyisten toimeksiantoa tarkistetaan tarpeen mukaan.
French[fr]
La partie administrative du budget est utilisée pour payer les salaires et les pensions, les frais de fonctionnement tels que les dépenses liées aux bâtiments, aux réunions d'experts, aux missions et aux systèmes informatiques, ainsi que d'autres dépenses associées.
Hungarian[hu]
Ez nem új végrehajtó ügynökségek létrehozását, hanem a meglévők feladatkörének szükség szerinti felülvizsgálatát jelenti.
Italian[it]
Essa contempla i costi di traduzione e di interpretazione legati alla gestione di un'Unione con 23 lingue.
Lithuanian[lt]
Steigti naujų vykdomųjų įstaigų nereikia, tačiau būtina peržiūrėti veikiančių įstaigų įgaliojimus.
Latvian[lv]
No tās sedz Savienības darbības izmaksas, kas saistītas ar rakstisko un mutisko tulkojumu nodrošināšanu 23 valodās.
Maltese[mt]
Dan ma jfissirx li jinħolqu aġenziji eżekuttivi ġodda, iżda li jiġi rivedut kif meħtieġ il-mandat ta’ dawk eżistenti.
Dutch[nl]
Met dit onderdeel van de begroting wordt ook het systeem van de Europese scholen met scholen in verscheidene lidstaten gefinancierd.
Polish[pl]
Nie oznacza to tworzenia nowych agencji wykonawczych, ale przegląd zakresów działania istniejących agencji, jeśli będzie to konieczne.
Portuguese[pt]
Não se trata de criar novas agências de execução, mas de reexaminar na medida do necessário o mandato das agências existentes.
Romanian[ro]
Aceasta acoperă costurile legate de traducere și interpretare pentru funcționarea unei Uniuni cu 23 de limbi.
Slovak[sk]
Pokrýva aj náklady za preklad a tlmočenie v Únii s 23 jazykmi.
Slovenian[sl]
Vključuje stroške za delovanje Unije v 23 jezikih, za prevajanje in tolmačenje.
Swedish[sv]
Detta innebär inte att man ska skapa nya genomförandeorgan, utan att man vid behov ser över de befintliga organens uppgifter.