Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Деца и възрастни вземаха от хляба и водата без забележими проблеми или замисляне.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata ug mga hingkod miambit sa pan nga walay problema.
Czech[cs]
Děti i dospělí si bez potíží brali chléb, bez viditelných zaváhání.
Danish[da]
Børn og voksne tog brødet uden synlige tanker eller problemer.
German[de]
Die Kinder und die Erwachsenen nahmen ohne erkennbare Schwierigkeiten von dem Brot.
English[en]
Children and adults partook of the bread with no noticeable thought or problem.
Spanish[es]
Los niños y los adultos tomaron el pan sin problema alguno.
Finnish[fi]
Lapset ja aikuiset nauttivat leivän ilman mitään huomattavaa huolta tai ongelmaa.
Fijian[fj]
Era vakaivotavota na gone kei na qase ka sega ni dua na vakasama se na leqa.
French[fr]
Les enfants et les adultes ont pris le pain sans pensée ou problème visible.
Indonesian[id]
Anak-anak dan orang dewasa mengambil roti tanpa berpikir atau masalah yang tampak.
Italian[it]
I bambini e gli adulti presero il pane senza particolari pensieri o problemi.
Malagasy[mg]
Nandray ny mofo tsy nisy fitarainana na olana ireo ankizy sy olon-dehibe.
Norwegian[nb]
Barn og voksne tok brødet uten noen merkbar tanke eller noe problem.
Dutch[nl]
Kinderen en volwassenen namen het brood zonder dat ze er merkbaar over na moesten denken of problemen mee hadden.
Polish[pl]
Dzieci i dorośli przyjmowali chleb bez zauważalnej refleksji czy problemu.
Portuguese[pt]
As crianças e os adultos partilharam do pão sem qualquer problema ou irreverência.
Russian[ru]
Как дети, так и взрослые вкушали хлеб без особых эмоций или сложностей.
Samoan[sm]
Sa taumamafa tamaiti ma tagata matutua i le falaoa e aunoa ma se mafaufau tele i ai po o se faafitauli.
Swedish[sv]
Barn och vuxna tog del av brödet utan några speciella problem.
Tagalog[tl]
Ang mga bata at matatanda ay nakibahagi ng tinapay nang maayos.
Tongan[to]
Ne toʻo ʻe he fānaú mo e kakai lalahí e maá ʻo ʻikai ha toe fakakaukau pe ha palopalema.
Tahitian[ty]
Ua amu te tamarii e te taata paari i te faraoa ma te pe‘ape‘a ore.
Ukrainian[uk]
Діти й дорослі прийняли хліб без якихось помітних думок чи проблем.
Vietnamese[vi]
Trẻ em và người lớn dự phần bánh mà không có ý nghĩ hay vấn đề nào đáng chú ý cả.