Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Неуспехът на остарялата технология и инфраструктура може да застраши стабилния поток на газ към Европейския съюз.
Czech[cs]
Selhání zastaralé technologie a infrastruktury může ohrozit plynulost dodávek plynu do EU.
Danish[da]
Forældet teknologi og forældede infrastrukturer kan bringe den stabile strøm af gas til EU i fare.
German[de]
Das Versagen überholter Technologie und Infrastruktur kann den stabilen Gasfluss in die EU gefährden.
English[en]
The failure of outdated technology and infrastructure may jeopardise the stable flow of gas to the EU.
Spanish[es]
Los fallos producidos por unas tecnologías y unas infraestructuras anticuadas pueden poner en peligro el flujo estable de gas a la UE.
Estonian[et]
Vananenud tehnoloogia ja infrastruktuuri rike võib seada ohtu stabiilse gaasivoo ELi.
Finnish[fi]
Vanhentuneen tekniikan ja infrastruktuurin toimintahäiriö voi vaarantaa vakaat kaasutoimitukset EU:hun.
French[fr]
La défaillance de technologies et d'infrastructures dépassées pourrait mettre en danger la stabilité du flux gazier à destination de l'UE.
Hungarian[hu]
Az elavult technológia és infrastruktúra meghibásodása veszélyeztetheti az EU-ba irányuló gázszállítás folyamatosságát.
Italian[it]
Guasti subiti da infrastrutture e tecnologie obsolete possono mettere a repentaglio la stabilità della fornitura di gas alla Comunità.
Lithuanian[lt]
Dėl pasenusių technologijų ir infrastruktūros trikdžių gali būti sutrikdytas stabilus dujų tiekimas ES.
Latvian[lv]
Novecojušas tehnoloģijas un infrastruktūras traucējumi var apdraudēt stabilu gāzes plūsmu uz ES.
Dutch[nl]
Het uitvallen van verouderde techniek en infrastructuur kan een risico vormen voor een stabiele gaslevering aan de EU.
Polish[pl]
Awarie wynikające ze stosowanie przestarzałej technologii i infrastruktury mogą zagrozić stabilnemu przepływowi gazu do UE.
Portuguese[pt]
A falha de tecnologia e infraestruturas já antiquadas podem prejudicar uma circulação estável de gás para a UE.
Romanian[ro]
Nefuncţionarea tehnologiei şi infrastructurii depăşite poate periclita fluxul constant de gaz către UE.
Slovak[sk]
Zlyhanie nemodernej technológie a infraštruktúry môže ohroziť stabilné prúdenie plynu do EÚ.
Slovenian[sl]
Nedelovanje zastarele tehnologije in infrastrukture lahko ogrozi stabilnost dotoka plina v EU.
Swedish[sv]
Föråldrad teknik och infrastruktur som inte fungerar kan äventyra ett stabilt flöde av gas till EU.