Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Man kan forklare at selv om de kristne ikke betaler tiende, har de lejlighed til at ’ære Gud med deres velstand’.
German[de]
5 Du magst auch erklären, daß von Christen kein Zehnter verlangt wird, doch haben sie zahlreiche Möglichkeiten, Gott mit ihren „wertvollen Dingen“ zu ehren (Spr.
English[en]
5 It may be explained that while Christians are not required to tithe they still have countless opportunities to honor God with their “valuable things.”
Spanish[es]
5 Se puede explicar que, aunque no se requiere que los cristianos den el diezmo, no obstante, éstos tienen incontables oportunidades de honrar a Dios con sus “cosas valiosas.”
Finnish[fi]
5 Voidaan selittää, että vaikka kristittyjä ei vaaditakaan antamaan kymmenyksiä, heillä on silti lukemattomia mahdollisuuksia osoittaa kunnioitusta Jumalalle ”kalleuksillaan”.
French[fr]
5 On peut également expliquer que, bien que non tenus de payer la dîme, les chrétiens ont cependant de nombreuses occasions d’honorer Dieu avec leurs “choses de valeur”.
Italian[it]
5 Si può spiegare che sebbene i cristiani non siano tenuti a versare la decima, hanno ugualmente innumerevoli opportunità di onorare Dio con le loro “cose di valore”.
Japanese[ja]
5 クリスチャンは什一を収めるように求められてはいませんが,自分たちの「貴重なもの」をもってエホバをたたえる数え切れないほど多くの機会を依然として持っていることを説明できるかもしれません。(
Korean[ko]
5 그리스도인들에게 십일조가 요구되지는 않지만 그들에게는 아직도 자신의 “재물”로 하나님을 영광스럽게 할 수 있는 많은 기회들이 있음을 설명할 수 있다.
Norwegian[nb]
5 Vi kan forklare at selv om det ikke kreves av de kristne at de skal gi tiende, har de likevel utallige muligheter til å ære Gud ’med det de eier’.
Dutch[nl]
5 Er kan worden uiteengezet dat ofschoon christenen niet verplicht zijn tienden te betalen, zij toch talloze gelegenheden hebben om God met hun „waardevolle dingen” te eren (Spr.
Polish[pl]
5 Można też wyjaśnić, że chociaż nie wymaga się od chrześcijan dawania dziesięciny, to jednak mają oni różne możliwości, by czcić Jehowę „tym, co mają wartościowego” (Prz.
Portuguese[pt]
5 Pode-se explicar que embora não se exija dos cristãos pagar o dízimo, estes ainda têm incontáveis oportunidades de honrar a Deus com suas “coisas valiosas”.
Swedish[sv]
5 Man kan förklara att även om de kristna inte är ålagda att ge tionde, har de ändå oräkneliga möjligheter att ära Gud med sina ”värdefulla ting”.
Turkish[tr]
5 Hıristiyanlardan ondalık vermeleri talep edilmediği halde, onların ‘mallarıyla’ Tanrı’yı taziz etmek için bol bol imkânları olduğu açıklanabilir.
Chinese[zh]
5. 你可以解释虽然基督徒无需缴纳十分一捐,他们仍然有无数机会可以用自己的“财物”尊荣上帝。(