Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на въздухоплавателни средства, обслужващи международните линии, включително и вътрешните линии в Общността; или
Czech[cs]
letadel mezinárodních letů, včetně letů v rámci Společenství, nebo
Danish[da]
luftfartøjer, som beflyver internationale ruter, herunder ruter inden for Fællesskabet, eller
German[de]
von Luftfahrzeugen, die im internationalen Liniendienst, einschließlich des innergemeinschaftlichen Liniendienstes, verkehren, oder
Greek[el]
των αεροσκαφών που εξυπηρετούν τις διεθνείς γραμμές, περιλαμβανομένων και των ενδοκοινοτικών γραμμών· ή
English[en]
aircraft on international flights, including intra-Community flights; or
Spanish[es]
de aeronaves que cubran líneas internacionales, incluidas las líneas intracomunitarias, o
Estonian[et]
rahvusvahelisi lende, sealhulgas ühendusesiseseid lende, sooritavatele õhusõidukitele või
Finnish[fi]
kansainvälisillä reiteillä liikennöivät ilma-alukset, mukaan lukien yhteisön sisäiset reitit, taikka
French[fr]
des aéronefs desservant les lignes internationales, y compris les lignes intracommunautaires; ou
Croatian[hr]
zrakoplova na međunarodnim letovima, uključujući letove između država Zajednice; ili
Hungarian[hu]
nemzetközi légi járatok, ideértve a Közösségen belüli légi járatokat is; vagy
Italian[it]
aeromobili in servizio sulle linee internazionali, comprese le linee intracomunitarie; oppure
Lithuanian[lt]
lėktuvams, skraidantiems tarptautiniais maršrutais, įskaitant maršrutus Bendrijoje; arba
Latvian[lv]
uz lidaparātiem, kas apkalpo starptautiskus lidojumus, tajā skaitā lidojumus Kopienas iekšienē; vai
Maltese[mt]
ajruplani fuq titjiriet internazzjonali, inklużi titjitiet intra-Komunitarji; jew
Dutch[nl]
luchtvaartuigen gebruikt in het verkeer op internationale lijnen, met inbegrip van intracommunautaire lijnen, of
Polish[pl]
samolotów wykonujących loty międzynarodowe, włącznie z lotami wewnątrzwspólnotowymi; lub
Portuguese[pt]
De aeronaves que operem nas linhas internacionais, incluindo as linhas intracomunitárias, ou
Romanian[ro]
aeronavelor care efectuează zboruri internaționale, inclusiv zboruri în cadrul Comunității; sau
Slovak[sk]
lietadiel na medzinárodných linkách vrátane letov v rámci Spoločenstva alebo
Slovenian[sl]
letal na mednarodnih letih, vključno z leti med državami v Skupnosti, ali
Swedish[sv]
luftfartyg som trafikerar internationella flyglinjer, även flyglinjer inom gemenskapen, eller