Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pokud dojde k anurii nebo manifestní oligurii po první nebo druhé dávce, další dávka by se neměla podávat, dokud se výdej moči nevrátí na normální úroveň
Danish[da]
Hvis der forekommer anuri eller manifest oliguri efter den første eller anden dosis, bør den næste dosis holdes tilbage, indtil diuresen vender tilbage til normale niveauer
German[de]
Sollte sich nach Gabe der ersten oder zweiten Dosis eine Anurie oder manifeste Oligurie einstellen, ist die nächste Dosis erst nach Normalisierung der Urinausscheidung zu geben
Greek[el]
Σε περίπτωση που σημειωθεί ανουρία ή προφανής ολιγουρία μετά την πρώτη ή τη δεύτερη δόση, η επόμενη δόση δεν πρέπει να χορηγείται παρά μόνο αφού η ούρηση επιστρέψει σε φυσιολογικά επίπεδα
English[en]
If anuria or manifest oliguria occurs after the first or second dose, the next dose should be withheld until urine output returns to normal levels
Spanish[es]
En caso de producirse anuria u oliguria manifiesta después de la primera o la segunda dosis, deberá posponerse la próxima dosis hasta que la excreción de orina vuelva a los niveles normales
Estonian[et]
Kui pärast esimest või teist annust tekib anuuria või väljendunud oliguuria, tuleb järgmise annuse manustamisega oodata, kuni taastub uriini eritumise normaalne tase
Finnish[fi]
Mikäli ensimmäisen tai toisen annoksen jälkeen ilmenee anuriaa tai selvää oliguriaa, tulee seuraavasta annoksesta pidättäytyä, kunnes virtsan eritys palaa normaalille tasolle
French[fr]
En cas d anurie ou d oligurie significative après la première ou la deuxième dose, attendre le retour à la normale de la diurèse avant d administrer la dose suivante
Hungarian[hu]
Ha az első vagy második dózis beadását követően anuria vagy manifeszt oliguria lép fel, a következő adag beadásával meg kell várni, amíg a vizeletürítés mennyisége visszaáll a normál szintre
Italian[it]
In caso di anuria o oliguria manifesta dopo la prima o la seconda dose, non somministrare la terza dose fino a quando il volume di urine non si sia normalizzato
Lithuanian[lt]
Jei po pirmos ar antros dozės atsiranda anurija ar ryški oligurija, kitą dozę galima leisti tik tada, kai normalizuojamas išsiskiriančio šlapimo kiekis
Latvian[lv]
Ja pēc pirmās vai otrās devas parādās anūrija vai manifestējoša oligūrija, tad nākamo devu jāizlaiž, kamēr urīna izdalīšanās atjaunojas normālā līmenī
Maltese[mt]
Jekk iseħħu anurja jew oligurja li tidher wara l-ewwel jew it-tieni doża, id-doża li jmiss m’ għandhiex tingħata sakemm l-ammont ta ’ awrina jerġa ’ jiġi għal-livelli normali
Polish[pl]
Jeśli po podaniu pierwszej lub drugiej dawki wystąpi bezmocz lub jawny skąpomocz, należy zaniechać podania następnej dawki leku, do czasu osiągnięcia odpływu moczu w normalnych ilościach
Portuguese[pt]
Caso ocorra anúria ou manifesta oligúria após a primeira ou segunda dose, deve suspender-se a dose seguinte até que o débito de urina retorne aos níveis normais
Romanian[ro]
În caz de anurie sau oligurie manifestă după prima sau a doua doză, trebuie să se aştepte revenirea debitului urinar la valori normale înainte de a se administra următoarea doză
Slovenian[sl]
Če se po prvem ali drugem odmerku pojavita anurija ali oligurija, naslednji odmerek aplicirajte po vzpostavitvi normalnih diurez
Swedish[sv]
Om anuri eller manifest oliguri inträffar efter den första eller andra dosen ska inte nästa dos ges innan urinutsöndringen har återgått till normala nivåer