Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense het onverbreeklike getrouheid aan Jehovah se soewereiniteit getoon, en “die Seun van die mens”, Jesus Christus, is die vernaamste voorbeeld hiervan (Mattheüs 20:18; Hebreërs 11:1–12:3).
Arabic[ar]
فكثيرون من الجنس البشري برهنوا عن التصاق غير منثلم بسلطان يهوه، والمثال الابرز هو «ابن الانسان،» يسوع المسيح نفسه.
Central Bikol[bcl]
An dakol sa katawohan nagpaheling nin dai mababaring kaimbodan sa soberaniya ni Jehova, na an pinakapambihirang halimbawa iyo “an Aki nin tawo,” si Jesu-Cristo mismo.
Bemba[bem]
Umutundu wa buntunse abengi balilangisha ukulambatila kuli bumulopwe bwa kwa Yehova, ica kumwenako capulishamo ukuba “Mwana wa muntu,” Yesu Kristu umwine.
Bulgarian[bg]
Много от хората проявили несъкрушима преданост към върховенството на Йехова, като най–изключителен пример в това отношение е „Човешкият Син“ — самият Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Daghang tawo ang nagpasundayag sa di-mabugtong pagmahal sa pagkasoberano ni Jehova, nga ang labing talagsaong panig-ingnan mao “ang Anak sa tawo,” si Jesu-Kristo mismo.
Danish[da]
Mange mennesker er standhaftigt stået op for Jehovas suverænitet. Det mest fremtrædende eksempel er „Menneskesønnen“, Jesus Kristus.
German[de]
Viele Menschen haben ihre unerschütterliche Treue bewiesen, wenn es um die Souveränität Jehovas ging.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹmewụt ọkpọsọn̄ edida oro mmọ ẹdade ẹnọ itie edikara Jehovah, ata n̄wọrọnda uwụtn̄kpọ edide “Eyen Owo,” Jesus Christ ke idemesie.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι έχουν επιδείξει αδιάσπαστη αφοσίωση στην κυριαρχία του Ιεχωβά, και το πιο εξέχον παράδειγμα ήταν ‘ο Γιος του ανθρώπου’, ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός.
English[en]
Many of humankind have demonstrated an unbreakable attachment to Jehovah’s sovereignty, the most outstanding example being “the Son of man,” Jesus Christ himself.
Spanish[es]
Muchos de la humanidad han demostrado un apego inquebrantable a la soberanía de Jehová, y el ejemplo más sobresaliente ha sido el del “Hijo del hombre”, Jesucristo mismo.
Estonian[et]
Inimkonna hulgast on murdmatut ustavust Jehoova suveräänsuse suhtes üles näidanud paljud, kellest kõige silmapaistvamaks näiteks on „Inimese Poeg” Jeesus Kristus ise.
Finnish[fi]
Monet ihmiset ovat ilmaisseet murtumatonta kiintymystä Jehovan suvereenisuutta kohtaan. Huomattavin esimerkki tästä on ”Ihmisen Poika”, Jeesus Kristus itse.
French[fr]
Beaucoup d’humains ont donné la preuve d’un attachement indéfectible à la souveraineté de Jéhovah, l’exemple par excellence étant celui du “Fils de l’homme”, Jésus Christ (Matthieu 20:18; Hébreux 11:1 à 12:3).
Hiligaynon[hil]
Madamo sa katawhan ang nagpasundayag sing dimationg nga gugma sa pagkasoberano ni Jehova, ang labing talalupangdon nga halimbawa amo “ang Anak sang tawo,” si Jesucristo mismo.
Croatian[hr]
Mnogi su ljudi pokazali nesalomivu privrženost Jehovinom suverenitetu, a najistaknutiji primjer bio je “Sin čovječji”, sam Isus Krist (Matej 20:18; Jevrejima 11:1–12:3).
Indonesian[id]
Banyak orang menunjukkan kesetiaan yang tak terpatahkan kepada kedaulatan Yehuwa, dengan “Anak Manusia,” Kristus Yesus sendiri, sebagai teladan yang luar biasa.
Iloko[ilo]
Adu iti sangatauan ti nangidemostran ti di maisin a panagayat iti kinasoberano ni Jehova, a ti naisangsangayan unay a pangarigan isu “ti Anak ti tao,” ni Jesu-Kristo a mismo.
Italian[it]
Molti esseri umani hanno dimostrato incrollabile attaccamento alla sovranità di Geova; il massimo esempio lo ha dato “il Figlio dell’uomo”, Gesù Cristo stesso.
Japanese[ja]
エホバの主権に揺るぎない愛着を示してきた人は少なくありません。 そのうち最も際立った例は「人の子」,イエス・キリスト自身です。(
Korean[ko]
인류 중 많은 사람은 여호와의 주권에 변함없이 고착함을 분명히 나타냈다. 가장 두드러진 예가 바로 “인자”이신 예수 그리스도다.
Malagasy[mg]
Maro be amin’ny taranak’olombelona no nampiseho fifikirana tsy azo notapahina tamin’ny fiandrianan’i Jehovah, ka ny ohatra niavaka indrindra tamin’izany dia “ny Zanak’olona”, Jesosy Kristy mihitsy.
Macedonian[mk]
Многу луѓе покажале нераскинлива приврзаност спрема Јеховиниот суверенитет, а најистакнат пример бил ”Синот човечки“, самиот Исус Христос (Матеј 20:18; Евреите 11:1-12:3, NW).
Burmese[my]
များစွာသောသူတို့သည် ယေဟောဝါ၏အချုပ်အခြာအာဏာတော်ကို အဆက်မပြတ်တွယ်တာမြတ်နိုးကြောင်း တင်ပြခဲ့ပေပြီ။ အထူးခြားဆုံးပုံသက်သေမူကား “လူသား” ယေရှုခရစ်ကိုယ်တော်တိုင်ပင်ဖြစ်သည်။ (မဿဲ ၂၀:၁၈။
Norwegian[nb]
Mange mennesker har vist en ubrytelig hengivenhet overfor Jehovas overherredømme, og det aller beste eksemplet på dette har vi i «Menneskesønnen», Jesus Kristus selv.
Niuean[niu]
Tokologa e tau tagata ne fakatata e tapikiaga ne nakai maeke ke moumou ke he pule katoatoa ha Iehova, mo e ko e fakatai ne mua ue atu e mitaki “ko e Tama he tagata,” ko ia ni ko Iesu Keriso.
Dutch[nl]
Velen der mensheid hebben van een onverbrekelijke gehechtheid aan Jehovah’s soevereiniteit blijk gegeven, met als uitnemendste voorbeeld „de Zoon des mensen”, Jezus Christus, zelf (Mattheüs 20:18; Hebreeën 11:1–12:3).
Nyanja[ny]
Anthu ambiri asonyeza kumamatira kosasweka ku ulamuliro wa Yehova, chitsanzo chabwino koposa chikumakhala cha “Mwana wa munthu,” Yesu Kristu iyemwini.
Polish[pl]
Wiele ludzi wykazało niezłomne poparcie dla zwierzchnictwa Jehowy, a najwybitniejszy przykład dał sam „Syn Człowieczy”, Jezus Chrystus (Mateusza 20:18; Hebrajczyków 11:1 do 12:3).
Portuguese[pt]
Muitos da humanidade já demonstraram inquebrantável fidelidade à soberania de Jeová, o mais notável exemplo sendo “o Filho do homem”, o próprio Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Mulţi oameni au dovedit un ataşament de nezdruncinat faţă de suveranitatea lui Iehova, cel mai remarcabil exemplu fiind „Fiul omului“, însuşi Isus Cristos.
Russian[ru]
Многие люди проявляли ненарушимую преданность суверенитету Иеговы, а самым выдающимся примером является «Сын Человеческий», Сам Иисус Христос (Матфея 20:18; Евреям 11:1–12:3).
Slovak[sk]
Mnoho ľudí prejavilo nezlomnú podporu Jehovovej zvrchovanosti, z ktorých vynikajúcim príkladom bol „Syn človeka“, sám Ježiš Kristus.
Slovenian[sl]
Mnogi ljudje so bili nezlomljivo vdani Jehovovi suverenosti. Najizrazitejši je bil primer ’Sina človekovega‘, samega Jezusa Kristusa.
Samoan[sm]
E toatele le fanau a tagata ua latou faaalia le pipii atu lē motusia i le pule silisiliese a Ieova, o le faaaʻoaʻo aupito sili ona mataʻina “o le Atalii o le tagata,” o Iesu Keriso lava ia.
Shona[sn]
Vazhinji vorudzi rwomunhu vakaratidzira batano isingaputsiki kuuchangamire hwaJehovha, muenzaniso wakatanhamara zvikurusa uchiva “Mwanakomana womunhu,” Jesu Kristu amene.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi su pokazali nesalomivu privrženost Jehovinom suverenitetu, a najistaknutiji primer bio je „Sin čovečiji“, sam Isus Hrist (Matej 20:18; Jevrejima 11:1–12:3).
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba bontšitse ho khomarela bobusi ba Jehova ho ke keng ha senngoa, ’me mohlala o hlahelletseng ka ho fetisisa ke “Mor’a motho,” Jesu Kreste ka boeena.
Swedish[sv]
Många människor har visat obrytbar lojalitet mot Jehovas suveränitet, och det mest framträdande exemplet är naturligtvis ”Människosonen”, Jesus Kristus själv.
Swahili[sw]
Wengi wa aina ya binadamu wameonyesha ushikamano usioweza kuvunjwa kwa enzi kuu ya Yehova, mfano wenye kutokeza zaidi ukiwa ule wa “Mwana wa binadamu,” Yesu Kristo mwenyewe.
Thai[th]
หลาย คน ใน บรรดา มนุษยชาติ ได้ แสดง ให้ การ แนบ สนิท ต่อ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ไม่ รู้ จัก สลาย ตัว อย่าง อัน โดด เด่น ที่ สุด คือ “บุตร มนุษย์” พระ เยซู คริสต์ เอง.
Tagalog[tl]
Marami sa sangkatauhan ang nagpakita ng di-masisirang pagsuporta sa soberanya ni Jehova, ang pinakalitaw na halimbawa ay “ang Anak ng tao,” si Jesu-Kristo mismo.
Tswana[tn]
Bontsi jwa batho bo ile jwa kgomarela bolaodi jwa ga Jehofa bo sa kgaotse, sekao se se tlhomologileng thata ke sa “Morwa Motho,” Jesu Keresete ka boene.
Turkish[tr]
Birçok insan, Yehova’nın egemenliğine kopmaz şekilde bağlı olduğunu gösterdi; bu konuda en dikkate değer örnek de “İnsanoğlu” olan İsa Mesih’ti.
Tsonga[ts]
Vunyingi bya vanhu byi kombise ku namarhela loku nga onhakiki eka vuhosi bya Yehova, xikombiso lexi xiyekaka swinene ku ri “N’wana-wa-Munhu,” Yesu Kriste hi byakwe.
Xhosa[xh]
Uninzi loluntu luye lwabonakalisa ukunamathela ngokungenakushukunyiswa kulongamo lukaThixo, owona mzekelo ubalaseleyo woku ‘inguNyana womntu,’ uYesu Kristu.
Yoruba[yo]
Ọpọlọpọ ninu iran eniyan ti ṣaṣefihan rírọ̀ timọtimọ mọ́ ipo ọba-alaṣẹ Jehofa, apẹẹrẹ tí ó tayọ julọ ni ti “Ọmọkunrin eniyan,” Jesu Kristi funraarẹ.
Chinese[zh]
人类当中有不少人对耶和华的至高统治权表现牢不可破的拥护,其中最杰出的榜样莫过于“人子”耶稣基督本身。(
Zulu[zu]
Abaningi esintwini baye babonisa ukunamathela okungenakwephulwa ebukhosini bukaJehova, isibonelo esivelele kakhulu ‘iNdodana yomuntu,’ uJesu Kristu ngokwakhe.