Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أعتقد أنها حدثت عندما وُجد الضحية داخل الإعصار
Bulgarian[bg]
Но мисля, че са станали, докато все още е бил в торнадото.
Czech[cs]
Ale myslím si, že vznikly, když byl ještě v tornádu.
Danish[da]
Men jeg tror, det skete, mens han stadig var i tornadoen.
Greek[el]
Αλλά νομίζω ότι συνέβησαν ενώ ήταν ακόμα μέσα στο ανεμοστρόβιλο.
English[en]
But I think they happened while he was still inside the tornado.
Spanish[es]
Pero creo que sucedieron mientras él aun estaba dentro del tornado.
Finnish[fi]
Mutta uskon, että ne syntyivät hänen ollessaan tornadossa.
French[fr]
Mais je crois qu'elles sont survenues alors qu'il était toujours dans la tornade.
Hebrew[he]
אבל אני חושבת שהם קרו בזמן שהוא עדיין היה בתוך הטורנדו.
Croatian[hr]
Ali mislim da se to dogodilo dok je bio u vrtlogu.
Hungarian[hu]
De szerintem, akkor keletkeztek, mikor a tornádóban volt.
Italian[it]
Ma credo risalgano a quando la vittima si trovava ancora nel tornado.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat het gebeurde, toen hij nog in de tornado zat.
Polish[pl]
Ale myślę, że pojawiły się, kiedy wciąż był wewnątrz tornada.
Portuguese[pt]
Mas acho que aconteceram enquanto ele estava no tornado.
Romanian[ro]
Dar cred că au survenit cât era în tornadă.
Slovenian[sl]
Jaz mislim, da so nastale, ko je bil znotraj tornada.
Serbian[sr]
Ali mislim da ih je zadobio dok je još bio u tornadu.
Turkish[tr]
Bana göre ise kurban kasırganın içindeyken olmuşlar.