Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das ist so, weil eine solche Belehrung dem Kind hilft, den Wert sittlicher Grundsätze zu verstehen und eine innere Überzeugung zu erlangen, die ihm so viel Halt zu geben vermag, daß es, wenn es älter wird, auf dem rechten Weg bleibt.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να γίνεται διότι μια τέτοια διδασκαλία θα βοηθήση ένα νεαρό παιδί να διαμοφώση αξίες και πεποιθήσεις τις οποίες θα μπορέση να κρατήση, και οι οποίες θα το διατηρήσουν σε κατάλληλη πορεία καθώς το παιδί μεγαλώνει.
English[en]
This is because such instruction will assist a youngster to form values and convictions to which he can hold, and which will sustain him in a proper course as the child grows older.
Spanish[es]
Esto se debe a que tal instrucción ayudará al jovencito a formar valores y convicciones de los cuales pueda asirse, y que lo sostendrán en un derrotero apropiado a medida que crezca.
Finnish[fi]
Tämä siksi, että tällainen opetus auttaa nuorta muodostamaan arvoja ja vakaumuksia, joista hän voi pitää kiinni ja jotka pitävät hänet oikealla tiellä hänen tullessaan vanhemmaksi.
French[fr]
Cela tient au fait que cette instruction l’aidera à se former des valeurs et des convictions auxquelles il pourra s’attacher et qui l’aideront à suivre la voie sage au fur et à mesure qu’il grandira.
Italian[it]
Questo avviene poiché tale istruzione aiuterà il ragazzo a formarsi dei valori e delle convinzioni a cui potrà attenersi, e che lo sosterranno nella giusta condotta man mano che crescerà.
Norwegian[nb]
Grunnen til det er at en slik opplæring vil hjelpe barnet til å få en sterk overbevisning og forstå hvilke ting som er av virkelig verdi, noe som vil hjelpe det til å følge en rett handlemåte etter hvert som det blir eldre.
Dutch[nl]
Dit komt omdat zulk onderricht een kind zal helpen zich waarden en overtuigingen eigen te maken waaraan het zich kan vasthouden en die het kind, als het ouder wordt, de kracht zullen geven de juiste weg te bewandelen.
Portuguese[pt]
Isto se dá porque tal instrução ajudará o jovem a formar valores e convicções aos quais se possa apegar, e que o susterão num proceder correto à medida que o filho fique mais velho.