Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социалният бюджет на Щирия се свива въпреки споровете, които се водят между доставчиците на мобилно подпомагане и регионалното правителство.
Czech[cs]
Úspory ve štýrském rozpočtu na sociální služby se provádějí i přes kontroverzní diskuse mezi poskytovateli mobilních služeb a regionální vládou.
Danish[da]
Besparelserne i Steiermarks socialbudget gennemføres på trods af en kontroversiel debat mellem udbydere af mobil støtte og delstatsregeringen.
German[de]
Die Einsparungen beim Sozialbudget der Steiermark werden trotz einer kontroversen Debatte zwischen den Trägern der mobilen Unterstützung und der Landesregierung umgesetzt.
Greek[el]
Πραγματοποιούνται εξοικονομήσεις στον προϋπολογισμό κοινωνικών υπηρεσιών της Στυρίας, παρά τις διαφορές μεταξύ των φορέων παροχής κινητών υπηρεσιών βοήθειας και της υπηρεσιακής κυβέρνησης.
English[en]
The savings in Styria's social budget are being implemented despite a controversial debate between the mobile assistance providers and the regional government.
Spanish[es]
Ya se están aplicando los recortes en el presupuesto social de Estiria a pesar del controvertido debate entre los proveedores de servicios móviles de asistencia y el Gobierno regional.
Estonian[et]
Steiermarki sotsiaalteenuste eelarve suhtes rakendatakse kokkuhoiumeetmeid vaatamata vastuolulisele arutelule mobiilsete abiosutajate ja piirkondliku omavalitsuse vahel.
Finnish[fi]
Steiermarkin sosiaalibudjetin säästöjä ollaan toteuttamassa, vaikka aiheesta on erimielisyyksiä palvelujen tarjoajien ja osavaltion hallituksen välillä.
French[fr]
Les mesures de réduction du budget social de la Styrie sont appliquées malgré la controverse qui oppose les prestataires de services mobiles d’assistance au gouvernement régional.
Italian[it]
Le misure di riduzione del bilancio per il settore sociale della Stiria vengono applicate malgrado l'acceso dibattito fra prestatori di servizi mobili di assistenza e il governo regionale.
Latvian[lv]
Lai gan starp mobilās palīdzības sniedzējiem un reģiona valdību notiek pretrunīgas diskusijas, tiek panākti ietaupījumi Štīrijas sociālajā budžetā.
Maltese[mt]
L-iffrankar fil-baġit soċjali ta' Styria qed jiġi implimentat minkejja d-dibattitu kontroversjali bejn il-fornituri tal-assistenza mobbli u l-Gvern reġjonali.
Dutch[nl]
De bezuinigingen op de begroting voor sociale zaken van Stiermarken worden uitgevoerd ondanks een controversieel debat tussen de verstrekkers van mobiele hulp en de regionale regering.
Polish[pl]
Oszczędności w budżecie Styrii na cele społeczne są realizowane mimo kontrowersyjnej debaty między placówkami świadczącymi usługi socjalne z dojazdem oraz rządem regionalnym.
Portuguese[pt]
As reduções no orçamento social da Estíria estão a ser executadas, apesar de um debate controverso entre os prestadores de serviços de assistência móvel e o governo regional.
Romanian[ro]
Măsurile de economie în bugetul social din Steiermark sunt aplicate, în pofida unei controverse între furnizorii de asistență mobilă și guvernul regional.
Slovak[sk]
Úspory v štajerskom rozpočte na sociálne služby sa robia aj napriek kontroverznej diskusii medzi poskytovateľmi mobilných služieb a regionálnou vládou.
Slovenian[sl]
Prihranki v socialnem proračunu Štajerske se izvajajo kljub polemični razpravi med ponudniki mobilne pomoči in regionalno vlado.
Swedish[sv]
Inbesparingarna i Steiermarks sociala utgifter kommer att genomföras trots en kontroversiell debatt mellan leverantörerna av mobila stödtjänster och delstatsregeringen.