Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случая на металните стени, надлъжната сила, която действа по протежение на оста на задната стена.
Czech[cs]
v případě kovových stěn podélná síla působící podél osy koncové stěny.
Danish[da]
i tilfælde af metalvægge: langsgående kraft, som påføres langs endevæggens midterlinje.
German[de]
bei Metallwänden wirkt eine Längskraft in der Achse der Stirnwand
Greek[el]
για μεταλλικά τοιχώματα, διαμήκης δύναμη που ενεργεί παράλληλα με τον γεωμετρικό άξονα του τελικού τοιχώματος.
English[en]
in the case of metal walls, longitudinal force acting along the centre-Iine of the end-wall.
Spanish[es]
en caso de paredes metálicas, una fuerza longitudinal que actúe a lo largo del eje geométrico de la pared del extremo.
Estonian[et]
metallseinte puhul pikisuunaline jõud, mis mõjub piki otsaseina keskjoont.
Finnish[fi]
metalliseinien tapauksessa pitkittäissuuntainen voima, joka kohdistuu päätyseinän keskiviivaan.
Croatian[hr]
u slučaju metalnih stranica, uzdužna sila koja djeluje duž središnjice čelne stranice.
Hungarian[hu]
fémfalak esetén a homlokfal középvonala mentén ható hosszanti erő.
Italian[it]
nel caso di pareti in metallo, forza longitudinale che agisce lungo la linea mediana della parete di testa.
Lithuanian[lt]
esant metalinėms sienoms – išilginė jėga, veikianti išilgai galinės sienos vidurio linijos.
Latvian[lv]
metāla sienu gadījumā garenvirziena spēks, kas darbojas gar gala sienas centra līniju.
Dutch[nl]
in het geval van metalen wanden, de lengtekracht die wordt uitgeoefend over de middellijn van de kopwand.
Polish[pl]
w przypadku ścian metalowych – poprzeczna siła działająca wzdłuż osi ściany czołowej.
Portuguese[pt]
No caso de paredes metálicas, forças longitudinais exercidas ao longo do eixo central da parede terminal.
Romanian[ro]
în cazul pereților din metal, forța longitudinală acționând de-a lungul axei peretelui de capăt.
Slovak[sk]
v prípade kovových stien pozdĺžna sila pôsobiaca pozdĺž strednice čelnej steny.
Slovenian[sl]
pri kovinskih stenah vzdolžna sila, ki deluje vzdolž središčnice končne stene.
Swedish[sv]
I fallet metallväggar, kraft i längdled verkande längs gavelväggens centrumlinje.