Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الغالبية العظمى من الاقتصاديين - فمن غير منعش أن تدعو نفسك أيديلوجي من أي المخيمين.
Bulgarian[bg]
По-голямата част от икономистите - не е хубаво да се наричате идеолог, в който и да е лагер.
German[de]
Für den Großteil der Ökonomen ist es uncool, sich als Ideologen zu bezeichnen, egal in welchem Lager.
Greek[el]
Η μεγάλη πλειοψηφία των οικονομολόγων-- είναι τόσο παρωχημένο να αποκαλείς τον εαυτό σου ιδεολόγο του ενός ή του άλλου στρατοπέδου.
English[en]
The vast majority of economists -- it is so uncool to call yourself an ideologue of either camp.
Spanish[es]
La mayoría de los economistas... no es bueno llamarte un ideólogo de cualquier campo.
French[fr]
La plupart des économistes - ça semble tellement nul de s'appeler idéologue de l'un ou l'autre camp.
Hebrew[he]
לרוב המכריע של הכלכלנים זה מאוד לא מגניב לקרוא לעצמך אידאולוג של אחד המחנות האלה.
Hungarian[hu]
A közgazdászok nagy többsége számára igen nyomasztó valamely tábor ideológusának mutatkozni.
Italian[it]
La stragrande maggioranza degli economisti -- è così da sfigati definirsi un ideologista d'una delle due fazioni.
Japanese[ja]
大半の学者は派閥に入ることを 格好悪いことだと思っています 大半の学者は派閥に入ることを 格好悪いことだと思っています
Korean[ko]
그들 대부분에게는 자신이 특정 이념 집단에 속해있다고 말하는것이 멋지지 않다고 생각합니다.
Dutch[nl]
Voor het overgrote deel van de economisten is het nu zo ‘uncool’ om jezelf als een ideoloog van een van beide kampen te betitelen.
Polish[pl]
Wśród zdecydowanej większości z nich przynależność do grupy ideologicznej nie jest popularna.
Portuguese[pt]
Para a ampla maioria de economistas -- é tão desagradável definir-se como ideólogo de qualquer desses campos.
Romanian[ro]
Marea majoritate a economiștilor – nu e binevăzut dacă te consideri un ideolog al oricăreia dintre tabere.
Russian[ru]
Для подавляющего большинства экономистов уже совсем не круто относить себя к идеологии какого-либо лагеря.
Vietnamese[vi]
Đại đa số các nhà kinh tế - thật không hợp thời khi tự gọi mình là nhà lý luận của một trong hai phe.
Chinese[zh]
绝大多数经济学家 - 土气的 称自己为不属于两个阵营的理论家。