Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vandledninger af træ har man bygget, og man har endog brugt træ til at lave ure af — lejer og svingtappe indbefattet.
Greek[el]
Έχουν δημιουργηθεί ξύλινοι αγωγοί νερού, και το ξύλο έχει χρησιμοποιηθεί για να πλαισιώνει τα ρολόγια—καθώς επίσης κουζινέτα και πείρους.
English[en]
Wooden water conduits have been built, and wood has even been used to make clocks —bearings and pivots included.
Spanish[es]
Se han construido conductos para el agua hechos de madera, y la madera hasta se ha usado para hacer relojes... incluso los cojinetes y los pivotes.
Finnish[fi]
On rakennettu puisia vesijohtoja, ja puusta on tehty jopa kelloja niiden laakerit ja akselit mukaan luettuina.
Italian[it]
Sono state costruite tubazioni di legno per l’acqua e con il legno si sono fatti persino orologi, cuscinetti e perni inclusi.
Norwegian[nb]
Det har vært laget vannledninger av tre, og tre har til og med vært brukt ved fremstilling av ur — tapp og tapplager medregnet.
Tagalog[tl]
Mga alulod na kahoy ay itinayo, at ang kahoy ay ginamit sa paggawa ng mga orasan —pati na ang mga cojinete at ehe.